Songtexte.com Drucklogo

Hero for an Hour deutsche Übersetzung
von Tony Banks

Hero for an Hour Lyrics Übersetzung

Am Ende des Tages ging ich so umher, und während ich so spazieren ging begann es zu regnen. Und am Ende des Weges stand ein einladender Baum und ich entschied, dort den Regen geduldig abzuwarten.

Dann zerriss ein Schrei die Luft, und eine Stimme sprach viel zu nah bei mir: "Kleines Mädchen, Du bist ganz allein, Du fürchtest Dich und bist ganz weit weg von zu Hause."

Ich wusste, was ich hätte tun sollen. Ich sollte dem Mädchen zu Hilfe kommen, wie ein Mann handeln und ein starker und tapferer Held sein.

Ich stellte mir vor auf der Titelseite zu sein, Titelstory: Held der Stunde!

Aber meine natürliche Veranlagung gewann die Oberhand. Ich drehte mich auf dem Absatz um und floh so schnell, dass ich erst wieder Luft bekam, als ich Meilen entfernt war und dann wieder ins Gehen kam und mich beruhigte.

NACHRICHTEN AUF TITELSEITE
TITELSTORY


Also, ich ging so umher und dann sagte ich mir, dass ich wohl etwas zu hastig reagiert habe. Und das ich zurückgehen und helfen sollte, eben der Held der Stunde sein sollte.

Und so folgte ich meinen Spuren in der aufkommenden Dunkelheit bis zu dem Ort, wo ich glaubte weggelaufen zu sein. Ich suchte und schaute, konnte aber nichts entdecken. Ich war ziemlich erleichtert, wenn Du weisst, was ich meine.

Und dann hörte ich hinter mir eine Stimme. Ich war wie versteinert.
"Kleiner Mann, Du bist ganz allein, Du fürchtest Dich und bist ganz weit weg von zu Hause."

Ich weiss, Du hälst mich für einen Narren, weil ich in die Höhle des Löwen zurückgegangen bin. Ich fühlte mich verloren und verwirrt, und dazu auch noch missbraucht. Ich fühlte, dass es jetzt an der Zeit war, das zu tun, was ich am besten kann. Die Zeit, um das zu tun, was ich besser kann als alle anderen.

Ich ließ meine natürliche Veranlagung die Oberhand gewinnen. Ich drehte mich auf dem Absatz um und floh so schnell, dass ich erst wieder Luft bekam, als ich Meilen entfernt war und dann wieder ins Gehen kam und mich beruhigte.

NACHRICHTEN AUF TITELSEITE
TITELSTORY

zuletzt bearbeitet von Hans (Sentido) am 7. Dezember 2019, 19:19

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!