Les bâtisseurs de France deutsche Übersetzung
von Toma

Es steckt Reaggy in meinem Blues
Der Gewinn aus meinem Verlust
Rum in meinen schönen Wölbung
Und es ist so gut, wie es ist
Mein Quiné ist Chinese
Mein Zahnarzt Renoir
Mein Chirurg Malier
Glaub mir das ändert nichts
Du könntest einen Nachbarn haben
Welche von weit-her kam
Dort ist immer ein Platz
In unserer Straße, in unserer Sackgasse
Man hat vielleicht nicht das selbe Frankreich
Man hat vielleicht nicht das selbe Glück
Dort ist immer ein Weg
Wenn einige eine Veränderung wollen
Man hat vielleicht nicht das selbe Glück
Das sind wir, die Erbauer Frankreichs
Ohne Medaille und ohne Belohnung


Gehen durch Italien
Ein Abstecher durch Algerien
In Paris verbleibend
Gerüche aus der Tajime
Gebete aus den Fabriken
Ein Hauch von Bamako
Frankreich erhebt sich früh
Ich habe Schoko-Humor
Ein Kakao-Gehirn
Das Herz ein wenig U-Bahn
Dies hielt mich immer warm
Dort ist immer ein Platz
In unserer Straße, in unserer Sackgasse
Man hat vielleicht nicht das selbe Frankreich
Man hat vielleicht nicht das selbe Glück
Dort ist immer ein Weg
Wenn einige eine Veränderung wollen
Man hat vielleicht nicht das selbe Glück
Das sind wir, die Erbauer Frankreichs
Ohne Medaille und ohne Belohnung
Alle Ursprünge
Alle Farben
Alle Gesellschaften
Sind in seinem Herzen getragen
Es ist nicht von gestern
Das Frankreich von heute
Es verbrachte schon Winter
Und Unwetter
Wir sollten nicht vergessen
Dort ist immer ein Platz
In unserer Straße, in unserer Sackgasse
Man hat vielleicht nicht das selbe Frankreich
Man hat vielleicht nicht das selbe Glück
Dort ist immer ein Weg
Wenn einige eine Veränderung wollen
Man hat vielleicht nicht das selbe Glück
Das sind wir, die Erbauer Frankreichs
Ohne Medaille und ohne Belohnung
Das sind wir, die Erbauer Frankreichs