Dirt in the Ground deutsche Übersetzung
von Tom Waits

Wo ist schon der Unterschied, Traum aus Liebe oder Traum aus Lügen
Wir werden alle am gleichen Ort sein, wenn wir sterben
Deine Seele wird davonziehen
ohne dein Gesicht oder dein Namen zu kennen
Und der Wind durch durch deine Knochen
wird das einzige sein, was übrig bleibt

Und wir werden alle
Wir werden alle
nur Dreck in der Erde sein

Eine Feder eines Bussards
das Blut schreibt die Worte
Ich möchte wissen, bin ich der Himmel
oder ein Vogel
Denn die Hölle läuft über
und der Himmel ist randvoll
Wir sind an die Erde gekettet
und wir alle müssen schleppen

Und wir werden alle
nur Dreck in der Erde sein


Und der Mörder lächelte
mit Nerven aus Stein
Er ging die Treppe hinauf
und der Galgen ächzt
Die Herzen der Menschen hämmerten
sie pochten, sie waren blutrot
Und als er über der Menge baumelte
hörte ich den Henker sagen

Wir werden alle
nur Dreck in der Erde sein

Kain erschlug Abel
er tötete ihn mit einem Stein
Der Himmel brach auf
und der Donner grollte
Voraus ein Fluss aus Fleisch
Können diese verdorrten Knochen leben? [1]
Frag einen König, einen Bettler
diese Antwort werden sie geben

Wir werden alle
nur Dreck in der Erde sein

[1]: Zitat aus der Bibel in Ezechiel 37, 14