Songtexte.com Drucklogo
Tom Odell
Tom Odell Quelle: RCA Records/© Simon Emmett

Another Love deutsche Übersetzung
von Tom Odell

Another Love Lyrics Übersetzung

Ich möchte dich mitnehmen irgendwohin
Damit du weißt, ich kümmere mich um dich
Aber es ist so kalt und ich weiß nicht wohin
Ich schenkte dir einen Strauß Narzissen
Mit einem hübschen Band
Aber sie wollen nicht so blühen wie letzten Frühling

Und ich möchte dich küssen, möchte dass es dir gut geht
Ich habe es nur so satt meine (einsamen) Nächte zu verbringen
Ich möchte weinen und ich möchte lieben
Aber alle meine Tränen wurden aufgebraucht

Von einer anderen Liebe, einer anderen Liebe
Alle meine Tränen wurden aufgebraucht
Von einer anderen Liebe, einer anderen Liebe
Alle meine Tränen wurden aufgebraucht
Von einer anderen Liebe, einer anderen Liebe
Alle meine Tränen wurden aufgebraucht
Oh, oh


Und wenn dir jemand wehtut, will ich kämpfen
Doch meine Hände wurden einmal zu oft gebrochen
Darum werde ich meine Stimme benutzen
Ich werde dabei so verdammt böse sein
Worte gewinnen immer die Oberhand
Doch ich weiß, dass ich verlieren werde

Und ich würde ein Lied singen
Das nur uns gehören würde
Aber ich sang alle (Lieder) schon für ein anderes Herz
Ich möchte weinen, möchte die Liebe kennenlernen
Aber alle meine Tränen wurden aufgebraucht

Von einer anderen Liebe, einer anderen Liebe
Alle meine Tränen wurden aufgebraucht
Von einer anderen Liebe, einer anderen Liebe
Alle meine Tränen wurden aufgebraucht
Von einer anderen Liebe, einer anderen Liebe
Alle meine Tränen wurden aufgebraucht
Oh, oh

(Oh, ich brauche jetzt eine Liebe, mein Herz sehnt sich danach)
Und ich möchte ein Lied singen
Das nur uns gehören würde
Aber ich sang alle (Lieder) schon für ein anderes Herz
Und ich möchte weinen, möchte die Liebe kennenlernen
Aber alle meine Tränen wurden aufgebraucht


Von einer anderen Liebe, einer anderen Liebe
Alle meine Tränen wurden aufgebraucht
Von einer anderen Liebe, einer anderen Liebe
Alle meine Tränen wurden aufgebraucht
Von einer anderen Liebe, einer anderen Liebe
Alle meine Tränen wurden aufgebraucht
Oh, oh

zuletzt bearbeitet von Michael (Bossafreak) am 9. Oktober 2022, 23:51

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Tkey87

@kyrana Es erwischt jeder mal nen schwarzes Schaf in einer Bez., die Anzahl ist da relativ es kommt drauf an was man in jener Bez. durch hat und da gibts ne ganze Palette.Iirgendwann resigniert man. Hat man soetwas durch erlischt schnell das Vertrauen was unbewusst in die nächste Bez. schleift. Jede Bez. hinterlässt ihre Narben auch wenn die Zeit sie verblassen lassen mag so sind sie immer ein Teil von dir. Schade nur ,dass dann die oder der Richtige dann deinen Emotionalen Balast ertragen muss.

Vera R.

Hey, kyrana. Es geht darum, dass er richtig Pech mit seinen Mädels hat. Aber is auch egal. Ob du's glaubst oder nich: die wahre Liebe kommt irgendwann ans Licht. Auch bei dir und mir.

mimimi

So traurig aber wunderschön

Sophie

Ich liebe diesen Song!
So gefühlsvoll! *_*

*****

Der sinn ist der , dass er einmal so sehr geliebt hat und dafür so sehr gekämpft hat. Das er das jetzt nicht mehr kann er will lieben , geben , fühlen aber kann nicht weil er alles geben hat for another love

Quiz
Wer singt über den „Highway to Hell“?