Leb' die Sekunde English translation
von Tokio Hotel

From today on, the days are only half as long.
There's nothing to laugh about anymore.
Yesterday was 100,000 years ago.
Tomorrow, no one will know.
From today on, the clock will be replaced by a countdown.
The sun shines at night too.
Sorry, I was just thinking.
But now is really the time for that.
No time, no time, no time, no time.

Live the second.
Here and now, hold on tight.
Live the second.
Here and now, hold on tight.
Otherwise, it's gone.
Otherwise, it's gone.


From today on, there's a new world every day.
Planets are on sale.
The entire galaxy is being muted.
And time-lapse in fast forward.
Screw yesterday and remember now.
Before you forget.

Sorry, I was just thinking.
But now is really the time for that.
No time, no time.

Live the second.
Here and now, hold on tight
Live the second
Here and now, hold on tight

Time is running out
Time is running out
Time is running out
Stop it!

Time is running out
Time is running out
Time is running out
Time is running out
Time is running out!


Live the second
Here and now, hold on tight
Live the second
Here and now, hold on tight
Otherwise it's gone
Otherwise it's gone

Time is running out
Hold on tight!