Waltz Away Dreaming deutsche Übersetzung
von Toby Bourke & George Michael

Waltz Away Dreaming

(Ich bin hier, wenn du mich siehst)

Sie hat ein Lied im Kopf und singt mir vor
Sie hat ein Lachen, das mich daran erinnert, warum sie mich liebt
Sie hätte nie zeigen lassen, dass sie einsam war, falls es mich erschreckt hätte
Sie war Teppich und Stein, unabhängig, allein
aber diese Liebe schien immer um mich herum, oh

Walzer träumen, bis der Tag wieder beginnt
frei von den Jahreszeiten und diesem Zustand bin ich in
und oh, ich kann nicht alles unter einer Liebe halten
Es war so lange her, als wir auf der Straße tanzten
Jetzt fliegst du wie ein Adler darüber, während ich sowieso wegwalze
und ich wälzte meine Tage fort
Suche nach dieser Frau, die ich liebe

(Ich bin hier, wenn du mich siehst)


Sie hatte eine Geschichte, Freude und Schmerz und entschied sich zu gehen
Sie hatte eintausend Fotos, die Sie nicht glauben würden
sie wird verkleidet zu dir kommen, sie ist da in den Augen deiner Kinder
immer noch unsere Mutter, sie ist immer noch deine Frau
also lass sie

waltz weg träumen, bis dein tag wieder beginnt, oh yeah
frei von den Gründen und diesem Zustand bin ich in
und oh, vertrau mir! Ich kann nicht alles halten
(sie geht nirgendwohin) unter einer Liebe
(Vertrauen Sie mir, sagte sie mir, wenn Sie fertig sind, wird sie da sein)
es war so lange her (nein, lass sie nicht los)
als wir uns auf der Straße geküsst haben
Jetzt fliegst du wie ein Adler darüber, während ich sowieso wegwalze
dann waltere ich meine tage weg
Suche nach dieser Frau, die ich liebe


(und sobald Sie mich sehen, werde ich in Ihrem Leben leben)
(wir werden durch meinen Garten gehen, ich werde durch deine Augen sehen)
waltzing meine Tage weg (und der Moment)
Ich war verzweifelt (du siehst mich) bis sie mich dort fand (ich werde leben)
Jeder Erwachsene schreit (in Ihrem Leben) mit den Augen seiner Mutter
(wir werden gehen) wenn du auch bereit bist (durch meinen Garten)
sie wird zu dir zurückkommen (ich werde durch deine Augen sehen)
Ich warte auf meine Tage (und den Moment) auf sie wartet
(Siehst du mich, ich werde in deinem Leben leben)
waltzing meine Tage (wir werden gehen) sie wartet
(durch meinen Garten werde ich) Vater (durch deine Augen sehen)
sie wartet (und in dem Moment, in dem du mich siehst)