Songtexte.com Drucklogo

Monsters deutsche Übersetzung
von Timeflies

Monsters Lyrics Übersetzung

Ich sehe deine Monster
Ich sehe deinen Schmerz
Erzähl mir deine Probleme
Ich werde sie verjagen
Ich werde dein Leuchtturm sein
Ich werde es in Ordnung bringen
Wenn ich deine Monster sehe
Werde ich dort so tapfer stehen
Und sie alle verjagen

Eine immer noch dampfende Tasse Kaffee
Erwidert meinen Blick gebannt und er ist schwärzer als die Nacht
Ich bin wach, aber schlafe noch
Ich sage mir, dass es mir schon gut geht (tut es nicht)
Und ich weiß, dass es nicht schlimmer werden kann, als es heute schon ist
Hier zu sitzen, während sie versucht einzuüben, was sie sagen will
Weißt du, sie ist im Bad, in der Hoffnung, dass ich nicht in Hörweite bin
Während sie sich an den Klang ihrer fallenden Tränen gewöhnt
Platsch – es tropft auf eine Fliese
Und ich weiß, es ist schon eine Weile her


Seit sie mich so lächeln und lachen sah wie früher
Seit es passiert ist, verleugne ich es
Dreh einfach die Zeit für uns zurück, weil ich es nicht ertrage dich auch noch zu verlieren
Ich kann es nicht erklären, deshalb halte ich alles zurück
Ich trage meine Verletzungen, aber sie sind hinter meinem Stolz verborgen
Sie kam, um mich zu umarmen und sie weinte
Sie sagte mir das, als sie mir tief in die Augen blickte, sagte

Ich sehe deine Monster
Ich sehe deinen Schmerz
Erzähl mir deine Probleme
Ich werde sie verjagen
Ich werde dein Leuchtturm sein
Ich werde es in Ordnung bringen
Wenn ich deine Monster sehe
Werde ich dort so tapfer stehen
Und sie alle verjagen

Ich kann nicht, dir wird nicht gefallen, was es da zu sehen gibt
Wenn du in meinem Kopf wärst und meine Bitte hören würdest
Das ist wie, ich kann nicht glauben, dass mir das passiert ist
Und kann mal jemand bitte diesen scheiß Anrufbeantworter abstellen
Damit ich anfangen kann diese Nachrichten zu hinterlassen, welche du nie erhalten wirst
All diese Hilferufe, welche du nie sehen wirst, welche du nie abhören wirst
Aber ich schätze, dass es einfach für dich ist mich zu verlassen
Aber glaub mir, schau mal, das ist nichts was ich einfach vergessen werde
Ich würde alles hergeben für nur eine einzige weitere Minute
Kannst du das denn nicht einsehen, dass ich dich wirklich brauche, um mit dir zu reden, ja
Ich sitze hier noch immer und frage mich, wer das verbrochen hat
Während ich zur Haustüre starre, wissend, dass du nie mehr durch diese hindurchgehen wirst
Du sagtest, du würdest gleich zurück sein
Und jetzt bist du einfach weg
Ein leerer Blick, während ich hier allein rumstehe
Ich weiß, dass du nie mehr nach Hause kommst, Scheiße

Ich sehe deine Monster
Ich sehe deinen Schmerz
Erzähl mir deine Probleme
Ich werde sie verjagen
Ich werde dein Leuchtturm sein
Ich werde es in Ordnung bringen
Wenn ich deine Monster sehe
Werde ich dort so tapfer stehen
Und sie alle verjagen

Ich habe ein Herz, das besteht aus Katzengold, durch dieses Herz ist mir so kalt
Du hast dich immer weiter von mir fortbewegt
All die Versprechungen, welche ich gab
Die ich glaubte halten zu können, sind mir entglitten
Ich will niemand anderen, aber es ist schwierig mich kennen zu lernen
Wenn ich mich nicht mal selbst kenne
Und es hilft, denn ich fühlte, dass ich niedergeschlagen war
Ich war draußen, dann hast du mich angeschaut und sagtest

Ich sehe deine Monster
Ich sehe deinen Schmerz
Erzähl mir deine Probleme
Ich werde sie verjagen
Ich werde dein Leuchtturm sein
Ich werde es in Ordnung bringen
Wenn ich deine Monster sehe
Werde ich dort so tapfer stehen
Und sie alle verjagen

Ich sehe deine Monster
Ich sehe deinen Schmerz
Erzähl mir deine Probleme
Ich werde sie verjagen
Ich werde dein Leuchtturm sein
Ich werde es in Ordnung bringen
Wenn ich deine Monster sehe
Werde ich dort so tapfer stehen
Und sie alle verjagen

zuletzt bearbeitet von Flopsi (Flopsi) am 25. September 2015, 19:09

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!