Diggy Hole Übersetzung
von The Yogscast

Diggy Hole Songtext Übersetzung

Minenbrüder kommt zusammen,
Schwingt, Schwingt, Schwingt mit mir.
Hebt die Picke und erhebt die Stimme,
Singt, singt, singt mit mir.
Runter, runter in die Tiefe,
Wer weiß, was wir unten finden?
Diamanten, Rubine, Gold und vieles mehr,
In dem Berg versteckt.

Unter der Erde geboren, an einem Stein genuckelt,
In der Dunkelheit aufgewachsen, in der Sicherheit unseres Berges,
Haut aus Eisen, Stahl in den Knochen,
Zu graben und graben macht uns frei,
Kommt Brüder und singt mit mir.

Ich bin ein Zwerg, und ich grabe ein Stollen,
grabe grabe Stollen, grabe grabe Stollen,
ich bin ein Zwerg, und ich grabe ein Stollen,
grabe grabe Stollen, grabe grabe Stollen.


Das Sonnenlicht wird diese Tiefe nie erreichen,
Tief, tief im Bergwerk.
Hab noch nie den blauen Mond leuchten sehen,
Zwerge fliegen nicht so hoch.
Füllen ein Glas und trinken den Met,
Stopfen Ihren Magen auf dem Fest,
Stolpern nach Hause und schlafen,
Träumen in unserem Bergwerk.

Unter der Erde geboren,
in einer felsigen Mutter aufgewachsen,
Die Erde ist unsere Wiege,
der Berg ist unser Grab geworden,
Begegnen uns auf dem Schlachtfeld,
Sie werden Ihr Ende finden,
Wir fürchten nicht was dahinter liegt,
Wir können nie zu tief graben.

Ich bin ein Zwerg, und ich grabe ein Stollen,
grabe grabe Stollen, grabe grabe Stollen,
ich bin ein Zwerg, und ich grabe ein Stollen,
grabe grabe Stollen, grabe grabe Stollen.
Ich bin ein Zwerg, und ich grabe ein Stollen,
grabe grabe Stollen, grabe grabe Stollen,
ich bin ein Zwerg, und ich grabe ein Stollen,
grabe grabe Stollen, grabe grabe Stollen.


Unter der Erde geboren, an einem Stein genuckelt,
In der Dunkelheit aufgewachsen, in der Sicherheit unseres Berges,
Haut aus Eisen, Stahl in den Knochen,
Zu graben und graben macht uns frei,
Kommt Brüder und singt mit mir.

Ich bin ein Zwerg, und ich grabe ein Stollen,
grabe grabe Stollen, grabe grabe Stollen,
ich bin ein Zwerg, und ich grabe ein Stollen,
grabe grabe Stollen, grabe grabe Stollen.
Ich bin ein Zwerg, und ich grabe ein Stollen,
grabe grabe Stollen, grabe grabe Stollen,
ich bin ein Zwerg, und ich grabe ein Stollen,
grabe grabe Stollen, grabe grabe Stollen.

zuletzt bearbeitet von Aloys (Pt-ach) am 10. Oktober 2015, 22:29

Übersetzung kommentieren

flauski

Da scheinen mir einige Sachen nicht ganz richtig zu sein:
-rejoice heisst nicht zusammenkommen.
-Teat, Zitze fehlt.
-Womb heisst meines Wissens Uterus
-Hole ist mit Stollen doch sehr frei übersetzt.
-You will find.... übersetzt sich doch eher als Ihr werdet finden.

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK