Songtexte.com Drucklogo

Seven Nation Army deutsche Übersetzung
von The White Stripes

Seven Nation Army Lyrics Übersetzung

Ich werde sie alle bekämpfen
Eine Armee aus sieben Ländern könnte mich nicht zurückhalten
Sie werden es ausnutzen
Sich hinter meinem Rücken jede Menge Zeit lassen

Und ich rede nachts mit mir selbst
Denn ich kann es nicht vergessen
Es geht mir im Kopf herum
Während ich eine Zigarette rauche

Und meine Augen senden mir eine Botschaft: "Lass es gut sein."


Ich will nichts davon hören
Ein jeder hat eine Geschichte zu erzählen
Jeder weiß darüber bescheid
Von der Königin von England bis zu den Höllenhunden

Und wenn ich dich dabei erwische, wie du wieder auf mich zu kommst
Werde ich es dir schmackhaft machen
Das ist nicht das, was du gerne hören würdest
Aber genau das werde ich tun

Und ein instinktives Gefühl sagt mir "Such dir ein Zuhause!"

Ich werde nach Wichita gehen
Weit weg von dieser Oper, für immer und ewig
Ich werde das Stroh bearbeiten
So hart, dass ich aus jeder Pore schwitze

Und ich blute, und ich blute, und ich blute direkt vor meinem Herrn
Alle diese Worte werden aus mir heraus bluten
Und ich werde nicht mehr darüber nachdenken


Und die Flecken, die mein Blut hinterlässt, sagen mir "Geh zurück nach Hause"

zuletzt bearbeitet von K. (magicmulder) am 21. Mai 2015, 11:37

Übersetzung kommentieren

ljubi

im going to wichita bedeutet sich einen runterholen

Jetzt mal etwas sinniger übersetzt.

Jana:))

Ich mag das Lied!!

hahaha

haha

Claudia

Und das willst du nicht wissen, aber das werde ich tun.

Sarah

All' die Worte werden für mich bluten und ich werde nie mehr denken

Christian Alexander Tietgen

Ich werde sie alle bekämpfen
Eine Sieben-Nationen-Army könnte mich nicht zurückhalten
Sie werden es sich holen
Sie nehmen sich die Zeit direkt hinter meinem Rücken

Quiz
„Grenade“ ist von welchem Künstler?