One Headlight deutsche Übersetzung
von The Wallflowers

Es ist so lange her, ich erinnere mich nicht mehr, wann-
da sagten sie mir, daß ich meine einzige Freundin verloren habe.
Nun, sie sagten, sie starb ganz leicht an der "gebrochenen- Herz- Krankheit",
währen ich den Friedhofsbäumen zuhörte

Ich sah die Sonne aufgehen, während der Trauerfeier im
Morgengrauen, der lange, gebrochenen Arm des menschlichen Gesetzes

Jetzt wirkte es alles wie eine solche Verschwendung,
sie hatte immer ein so hübsches Gesicht
ich fragte mich, wie sie an einem solchen Ort bleiben konnte.
Hey...

(Refrain;)
Komm und versuche es ein bisschen
nichts ist für immer
Es mus was Besseres geben als Mittelmaß
Aber, ich und Aschenputtel
wir kriegen zusammen alles hin
und wir schaffen es nach hause
mit nur einem Scheinwerfer.


Sie sagte; "Es ist kalt
es fühlt sich am wie am Unabhängigkeits- Tag
und ich kann nicht aus der Parade ausbrechen.
Aber, da gibt es einen Ausweg
irgendwo hier vor mir,
durch das Labyrinth aus Hässlichkeit und Gier"
Und ich sah die Sonne vor uns
an der Brücke an der Gemeindegrenze
Sagte: All das ist gut, und das Nichts ist der Tod
Wir rannten, bis sie außer Atem war
Sie rannte, bis nichts mehr blieb
Sie erreichte das Ende, es war nur ihre Fensterbank.

(Refrain)

Nun, dieser Ort ist alt
Fühlt sich an wie ein kaputter Lkw
ich drehe den Zündschlüssel, aber der Motor springt nicht an.
Nun, es riecht nach billigem Wein und Zigaretten
dieser Ort ist immer so grässlich
manchmal denke ich, dass ich gerne sehen würde, wie er brennt.
Ich bin so alleine und ich fühle mich, als wäre ich jemand anderes.
Man, ich hab mich nicht verändert, aber ich weiß, dass ich nicht derselbe bin
Aber irgendwo hier zwischen den Stadtgrenzen aus sterbenden Träumen denke ich, dass Dein Tod mich sicher noch umbringen wird

(Refrain)