Songtexte.com Drucklogo

One Headlight deutsche Übersetzung
von The Wallflowers

One Headlight Lyrics Übersetzung

Es ist so lange her, ich weiß nicht mehr wann es war,
als sie mir sagten, daß ich meine einzige Freundin verloren habe.
Nun, sie sagten, sie starb einfach an der "gebrochenen- Herz- Krankheit",
das hörte ich von den Bäumen des Friedhofes.

Ich sah die Sonne aufgehen, während der Trauerfeier bei der Morgendämmerung.
Mit dem lange gebrochenen Arm, der Menschenrechte.
Nun, es schien mir immer wie eine Verschwendung.
Sie hatte immer ein so hübsches Gesicht
ich wunderte mich, warum sie sich an solch einem Ort herum trieb.
Hey...

(Refrain;)
Komm und versuche es ein wenig
nichts ist für immer
da muss es etwas Besseres geben, als nur die Mitte.
Aber, ich und Cinderella
wir haben alles zusammen geschmissen
und wir schaffen es nach Hause,
mit nur einem Scheinwerfer.


Sie sagte; "es ist kalt
es fühlt sich an, wie am Unabhängigkeits- Tag
und ich kann mich nicht von der Parade lösen.
Aber, da gibt es einen Zugang
irgendwo hier vor mir,
durch das Labyrinth der Hässlichkeit und der Gier"
Und ich sah die Sonne über unseren Köpfen
an der County- line Brücke
Sage; alles ist gut und nichts ist tot
wir rannten, bis sie außer Atem war
Sie rannte, bis nichts mehr ging
Sie erreichte das Ende, es war nur ihre Fensterbank.

(Refrain)

Nun, der Platz ist alt
Fühlt sich an wie ein demolierter Truck,
ich versuche den Motor zu starten, aber der Motor springt nicht an.
Nun, es schmeckt nach teurem Wein und Zigaretten
der Platz ist immer ein einziges Durcheinander
manchmal denke ich, mir würde es gefallen, ihn brennen zu sehen.
Ich bin so alleine und ich fühle mich wie jemand anderes.
Man, ich kann es nicht ändern, aber ich weiß, es ist nicht das Gleiche.
Aber, irgendwo hier zwischen den Stadtmauern der sterbenden Träume,
denke ich, Dein Tot, hat mich umgebracht.

(Refrain)

zuletzt bearbeitet von My-sunshine7@web.de (Nadja77) am 16. März 2014, 12:35

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Cro nimmt es meistens ...?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK