Ahead by a Century deutsche Übersetzung
von The Tragically Hip

Als erstes würden wir auf einen Baum klettern und vielleicht dann reden
oder still sitzen und unseren Gedanken zuhören.
Mit Illusionen, eines Tages ein goldenes Licht zu werfen.
Keine Generalprobe, das ist unser Leben.

Und dort hat mich die Hornisse gestochen.
Und ich hatte einen fieberhaften Traum.
Mit Rache und Zweifel.
Heute Nacht räuchern wir sie aus.

Du bist ein Jahrhundert voraus (dies ist unser Leben).
Du bist ein Jahrhundert voraus (dies ist unser Leben).
Du bist ein Jahrhundert voraus.


Du starrst in das Morgentuch und dann auf den Tag
Ich kippte deine Wolke , du kipptest meine Hand.
Regen fällt in Echtzeit und Regen fällt durch die Nacht.
Keine Generalprobe, das ist unser Leben.

Aber dann hat mich die Hornisse gestochen.
Und ich hatte einen ernsthaften Traum.
Mit Rache und Zweifel.
Heute Abend räuchern wir sie aus.
Du bist ein Jahrhundert voraus (dies ist unser Leben)
Du bist ein Jahrhundert voraus (dies ist unser Leben)
Du bist ein Jahrhundert voraus

Du bist ein Jahrhundert voraus (dies ist unser Leben)
Du bist ein Jahrhundert voraus ( dies ist unser Leben)
Du bist ein Jahrhundert voraus.

Und dich zu enttäuschen bringt mich total runter.