Don't Break My Heart Again deutsche Übersetzung
von The Snakes

Ich bin bereit, es bis zur Grenze meiner Liebe zu ertragen,
Bevor ich dir den Rücken kehre und weg gehe.
Ich habe langsam genug davon,
Immer noch an die Versprechen von gestern glauben zu sollen.

An jedem Tag in meinem Leben klopft,
Wie es scheint, der Ärger an meine Tür.
Es ist schwer, immer den Erwartungen gerecht zu werden,
Wenn man nicht weiß, für was man hier eigentlich kämpfen soll.

Wieder und wieder habe ich versucht, es dir recht zu machen
Ich bin in der Hinsicht schon viel zu lange auf dem Zahnfleisch gelaufen
Ich bin dessen müde, immer von der Vergangenheit zehren zu müssen.
Mach jetzt keinen Fehler - es könnte dein letzter (mit mir) sein

Brech' mir nicht noch mal das Herz,
Wie du es schon mal getan hast.
Brech' mir nicht noch mal das Herz,
Ich könnte es nicht mehr ertragen.


Ich verstecke nie meine Gefühle,
Und obwohl ich mit dem Rücken zur Wand stehe,
Weiß ich, daß auch im Sommer der Liebe
Ab und zu ein Regenschauer fällt.

Von jedem Pfad, auf dem ich wandele,
Weiß ich, wohin er mich führt.
Da ich schon jeden Pfad gewandelt bin,
Weiß ich, dass alle Pfade mich immer wieder zurück zu dir führen.

Wieder und wieder habe ich versucht, es dir recht zu machen
Ich bin in der Hinsicht schon viel zu lange auf dem Zahnfleisch gelaufen
Ich bin dessen müde, immer so weiter zu machen.
Mach jetzt keinen Fehler - es könnte dein letzter (mit mir) sein

Brech' mir nicht noch mal das Herz,
Wie du es schon mal getan hast.
Brech' mir nicht noch mal das Herz,
Ich könnte es nicht mehr ertragen.

Brech' mir nicht noch mal das Herz,
Wie du es schon mal getan hast.
Brech' mir nicht noch mal das Herz,
Ich könnte es nicht mehr ertragen.
Brich' mir nicht das Herz