Salt of the Earth deutsche Übersetzung
von The Rolling Stones

Wir trinken auf die hart arbeitenden Leute
Wir trinken auf die niedere Geburt
Erhebt eure Gläser für die Guten und die Bösen
Wir trinken auf das Salz der Erde

Betet für den niederen Fußsoldaten
Denk kurz daran, wie er sich den Buckel krumm macht.
Betet für seine Frau und seine Kinder,
weil er die Feuer bekämpft und standfest bleibt.

Und wenn ich in der gesichtslosen Masse suche,
eine wirbelnde graue Masse,
schwarz und weiß,
dann wirkt sie nicht real.
Tatsächlich sieht sie eigenartig aus.


Erhebt eure Gläser für die hart arbeitenden Leute.
Wir trinken auf die ungezählten Menschen.
Wir trinken auf unentschlossenen Millionen,
die Führer bräuchten und stattdessen Glücksspieler bekommen haben.

Denk kurz an den Stubenhocker.
Seine leeren Augen starren auf merkwürdige Spielshows
und den Aufmarsch der Geschäftemacher in grau,
eine Wahl zwischen Pest und Cholera.

Und wenn ich in der gesichtslosen Masse suche,
eine wirbelnde graue Masse,
schwarz und weiß,
dann wirkt sie nicht real.
Tatsächlich sieht sie eigenartig aus.

Wir trinken auf die hart arbeitenden Leute
Wir trinken auf die niedere Geburt
Denk kurz an die Leute in kratzigen Klamotten
Wir trinken auf das Salz der Erde


Wir trinken auf die hart arbeitenden Leute
Wir trinken auf das Salz der Erde
Wir trinken auf die zwei Tausend Millionen
Wir denken an die Bescheidenen