Songtexte.com Drucklogo
The Rolling Stones
The Rolling Stones Quelle: Universal Music/Rebeka Brylewski

Paint It, Black deutsche Übersetzung
von The Rolling Stones

Paint It, Black Lyrics Übersetzung

Ich sehe eine rote Tür, und ich will sie schwarz gestrichen.
Nie mehr Farben - Ich will, dass sie sich in Schwarz verwandeln.
Ich sehe die Mädchen in ihren Sommerkleidern vorbeigehen.
Ich muss meinen Kopf wenden, bis meine Dunkelheit vergeht.

Ich sehe eine Reihe Autos, und sie sind alle schwarz.
Mit Blumen, und meine Liebe, beide werden niemals wiederkommen
Ich sehe die Menschen ihre Köpfe drehen, und schnell wegschauen
Wie ein neugeborenes Baby; das passiert halt jeden Tag.


Ich schaue in mich hinein, und sehe - mein Herz ist schwarz.
Ich sehe meine rote Tür - und ich muss sie schwarz gestrichen haben. [*]
Vielleicht versterbe ich dann,
Und muss den Tatsachen nicht ins Auge schauen.
Es ist nicht leicht sich dem zu stellen,
Wenn deine ganze Welt schwarz ist

Nie mehr wird sich meine grüne See in ein dunkles Blau verwandeln.
Ich konnte nicht voraussehen, dass das mit dir passieren würde.
Wenn ich angestrengt genug in die untergehende Sonne starre,
Dann wird meine Liebe mit mir lachen, bevor der Morgen kommt.

Ich sehe eine rote Tür, und ich will sie schwarz gestrichen.
Nie mehr Farben - Ich will, dass sie sich in Schwarz verwandeln.
Ich sehe die Mädchen in ihren Sommerkleidern vorbeigehen.
Ich muss meinen Kopf wenden, bis meine Dunkelheit vergeht.

Hmm, hmm, hmm,...


Ich möchte es gestrichen sehen - schwarz gestrichen,
Schwarz wie die Nacht; schwarz wie Kohle.
Ich möchte die Sonne vom Himmel wegradiert sehen
Ich möchte ihn gestrichen, gestrichen, schwarz gestrichen sehen.
JA!

zuletzt bearbeitet von Hansi (K_Lauer) am 11. Juni 2015, 4:01

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer singt das Lied „Applause“?