It Won’t Take Long deutsche Übersetzung
von The Rolling Stones

ES WIRD NICHT LANGE DAUERN

Baby, es wird nicht lange dauern, Dich zu vergessen,
die Zeit vergeht schnell.
Es wird alles vorbei sein in einer Minute,
dann bist Du Vergangenheit.

Du kannst die Liebe eines Lebens verlieren
durch einen einzigen Wurf beim Würfelspiel.
Du kannst ein Vermögen gewinnen in einem Moment
oder Du kannst Deine Seele verlier´n.

Und es wird nicht lange dauern, Dich zu vergessen,
Du weißt, ich irre mich nie.
Es wird alles vorbei sein in einer Minute
und es dauert nicht lang´.

Es wird nicht lange dauern, Dir zu vergeben,
aber zu vergessen ist schwer.
Denn mir kommt´s vor, als sei´s erst gestern gewesen,
der Tag, als wir uns zum ersten Mal begegnet sind.


Als Du mir einen glühenden Blick zugeworfen hast,
Du hast Deine Zigarette ausgedrückt,
als ich Dich herüber schlendern sah,
Du trugst ein blassblaues Kleid.

Und es wird nicht lange dauern, Dich zu vergessen,
Du weißt, ich irre mich nie.
Es wird alles vorbei sein in einer Minute
und es dauert nicht lang´.

Das Leben ist kurz, ein Blick, und es ist vorbei,
das kommt wie ein Schock.
Alles, was mir bleibt, sind ein paar Erinnerungen,
abgelegt in einem alten Schuhkarton.

Und es wird nicht lange dauern, Dich zu vergessen,
Du weißt, ich irre mich nie.
Es wird alles vorbei sein an Weihnachten,
nein, es wird nicht lange dauern.

Es wird nicht lange dauern,
es wird nicht lange dauern,
es wird nicht lange dauern,
es wird nicht lange dauern.


Es wird nicht lange dauern, es wird nicht lange dauern,
es wird nicht lange dauern,
es wird nicht lange dauern,
es wird nicht lange dauern.