Can't Be Seen deutsche Übersetzung
von The Rolling Stones

ICH DARF NICHT MIT DIR GESEHEN WERDEN

Ich darf einfach nicht mit Dir gesehen werden,
ich geb´ das offen zu.

Unser Verhältnis ist obszön,
ich habe keine Chance mit Dir,
ich hab´ nie eine gehabt.

Ich kann nicht mal mit Dir schlafen,
ich würde immer wach bleiben.
Ich darf einfach nicht mit Dir gesehen werden,
es ist im Interesse Deiner eigenen Sicherheit.
Du wärst besser weg, irgendw anders.
Es ist zu gefährlich, Süße,
es ist zu gefährlich,
es ist zu gefährlich,
ich darf einfach nicht mit Dir gesehen werden.

Sie haben uns eine Falle gestellt, sie können uns niederschießen,
uns ganz tief verscharren,
zu tief für mich, Süße.


Ich darf einfach nicht mit Dir gesehen werden,
obwohl es mir weh tut, das zu sagen,
ja, es war nur ein Traum mit Dir,
ja, weil Du schon verheiratet bist.

Oh, Scheiße!

Baby, ich habe keine Chance mit Dir,
oh, Du wärst besser nicht hier,
sie werden zuschlagen und flüchten,
es ist einfach zu gefährlich, Baby.

Es geht einfach nicht, ja, ich muss dieses Ding mit Dir beenden,
ich kann nicht mit Dir zusammen sein,
es ist einfach zu gefährlich, Baby,
Baby, es ist einfach zu viel für mich,
ich kann einfach nicht.
Ich darf einfach nirgends in Deiner Nähe gesehen werden, Süße,
ich darf einfach nicht,
es ist zu gefährlich - es ist einfach zu gefährlich, Baby,
sogar, wenn es dunkel ist,
ich darf einfach nicht,
ich muss das mit Dir beenden,
ich darf einfach nicht.