A Living Human Girl deutsche Übersetzung
von The Regrettes

Ich habe... Pickel auf meinem Gesicht
Und Fett in meinen Haaren
Stoppelige Beine, starr mich doch an
Ein Arsch voller Dehnungstreifen und kleine Brüste
Ein voller Bauch, gefüllt mit Essen
Manchmal bin ich hübsch und manchmal bin ich es nicht
Also hör zu und versuch dein Bestes, mich anzugreifen

Ich mache keinen Sport und ich lese keine Bücher
Und wenn du mich kritisieren willst, komm doch und schau mich an
Ich bin nicht rechthaberisch, ich sage nur, wie ich mich fühle
Und ich bin eine Schlampe dafür zu sagen, was wahr ist
Manchmal bin ich mädchenhaft und manchmal bin ich es nicht
Also hör zu und versuch dein Bestes, mich anzugreifen


Ich blute einmal im Monat
Und manchmal, wenn ich mich rasiere, kriege ich kleine rote Pickelchen
Ich trage kurze Röcke und manchmal kurze Hosen
Ich trage was ich will und suche nicht nach Handzeichen
Manchmal bin ich launisch und manchmal bin ich es nicht

Manchmal bin ich faul und manchmal bin ich es nicht
Manchmal bin ich verrückt und manchmal bin ich es nicht
Manchmal bin ich wütend und manchmal bin ich es nicht
Manchmal bin ich glücklich und manchmal bin ich es nicht

Und ich werde auch nach deinem besten Versuch immer noch hier sein
Und ich werde auch nach deinem besten Versuch immer noch hier sein
Und ich werde auch nach deinem besten Versuch immer noch hier sein

Ich kann mutig sein und ich kann frech sein
Egal, was du zu sagen hast
Oh, ich verliebe mich einmal am Tag
Aber wenn du mich nach einem Date fragst, darf ich trotzdem "Nein" sagen