Why’d You Bring a Shotgun to the Party deutsche Übersetzung
von The Pretty Reckless

Allein, ängstlich, die Küche eines Dienstmädchens
Du sitzt in deinem Zimmer, sabbernd wie ein Verlierer mit all diesem Verhängnis
Du denkst, dann beginnst du zu trinken
Dann wirst du so paranoid mit all den Drogen, mit denen sie dich füllen (dann bumm)
Lässt es dich dich wie ein Mann fühlen? (bumm)
Es ist nicht die Größe, die wir verstehen (bumm)
Du denkst, du wirst mit mir zusammenkommen
Du wirst nie mit mir zusammenkommen
Du wirst nie mit mir tanzen

Ich gebe zu, ich fühle mich wie du, wie Scheiße
Aber ich gehe nicht raus und lasse es an jedem aus
Wir sind alle Teil des Systems
Du willst einen Krieg starten?
Fühl dich besser, wir werden ihn nicht verpassen

Warum hast du ein Gewehr mit zur Party gebracht? (x02)
Jeder hat eins, daran ist nichts Neues
Willst du eine Aussage machen?
Du wärst besser ohne es gekommen


Du machst den Fernseher an, sieh ihm zu, wenn du dich traust
Du siehst einen Politiker und du beginnst, dir die Haare zu raufen
Pfeifst Dimensionen an, die gar nicht da sind
Du willst es so sehr, dass du denkst, es kümmert sie einen Dreck (und bumm)
Denkst du, sie hören dich jetzt? (und bumm)
Du machst Lärm in der Menge
Alles auf die Art, wie du es benutzt
Wenn du es so sehr liebst, wieso missbrauchst du es dann?

Warum hast du ein Gewehr mit zur Party gebracht? (x02)
Jeder hat eins, daran ist nichts Neues
Willst du eine Aussage machen?
Du wärst besser ohne es gekommen

Wir sind alle Teil des Systems
Schließ sie ein, schieß sie nieder
Denn du kannst es verdammt nochmal verpassen (x02)

Allein, ängstlich, du willst, dass sie bezahlen

Warum hast du ein Gewehr mit zur Party gebracht? (x02)
Jeder hat eins, daran ist nichts Neues
Willst du eine Aussage machen?
Du wärst besser ohne es gekommen

Warum hast du ein Gewehr mit zur Party gebracht? (x04)