Songtexte.com Drucklogo

Heaven Knows deutsche Übersetzung
von The Pretty Reckless

Heaven Knows Lyrics Übersetzung

Jimmy ist auf dem Rücksitz mit einer Tasche voller Rauschgift
Wenn du genau hinhörst
Kannst du ihn weinen hören
Oh oh, der Himmel weiß es
Wir gehören ganz tief runter
Singt es
Oh oh, der Himmel weiß es
Wir gehören ganz tief runter
Ganz tief runter, ganz tief runter

Judy auf dem Vordersitz hebt den Müll auf
Lebt von Sozialhilfe
Muss Kohle ranschaffen
Wird nicht schön werden
Wird nicht toll werden
Sie sitzt nur hier auf ihren Füßen


Singt es
Oh oh, der Himmel weiß es
Wir gehören ganz tief runter
Los
Oh oh, der Himmel weiß es
Wir gehören ganz tief runter
Singt
Sagt ihr
Wir gehören ganz tief runter
Oh oh, sagt ihr
Wir gehören ganz tief runter
Ganz tief runter, ganz tief runter
Ganz tief runter, ganz tief runter

Mann, ich hab's drauf
Ich seh's jeden Tag
Mann, ich hatte schon bessere Tage
Ich weiß ich bin's wert

Eins, zwei, drei und vier
Der Teufel klopft an deine Tür
Gefangen in dem Lügenauge einer Witwe
Zeigt dir dein Leben, während du den Kopf hochhältst
Nun bist du auf den Knien
Und dein Kopf hängt tief runter
Sie lässt den großen Macker raushängen, der dir sagt wo’s lang geht
Sag ihr, dass es gut sei
Sag ihr, dass es o. k. ist
Mach nicht irgendwas von dem Scheiß was sie dir sagen


Oh Herr, der Himmel weiß
Wir gehören ganz tief runter
Oh Herr, sag uns, dass
Wir ganz tief runter gehören
Ganz tief runter, ganz tief runter
Ganz tief runter, ganz tief runter

Mann, ich hatte schon bessere Tage
Ich weiß ich bin's wert
Mann, ich hab's drauf
Ich seh's jeden Tag

Jenna ist auf dem Rücksitz mit einer Tasche voller Rauschgift
Wenn du genau hinhörst
Kannst du das Weinen hören
Oh Herr, der Himmel weiß
Wir gehören ganz tief runter
Oh Herr, sag uns, dass
Wir ganz tief runter gehören
Oh Herr, der Himmel weiß
Wir gehören ganz tief runter
Oh Herr, sag uns, dass wir ganz tief runter gehören

Ganz tief runter, ganz tief runter
Ganz tief runter, ganz tief runter

zuletzt bearbeitet von Flopsi (Flopsi) am 19. Februar 2017, 6:43

Übersetzung kommentieren

Stimmt, da war ein Fehler drin, aber ansonsten sehe ich da keinen großen Unterschied.

Übersetzung überarbeitet, Fehler korrigiert und den richtigen Englischen Text benutzt, nicht den der zu diesem Zeitpunkt zur Verfügung steht.

Laura

RICHTIG SCHLECHTE ÜBERSETZUNG!!!! Jam die das bei Google Übersetzer eingegeben oder was?