Songtexte.com Drucklogo

A Maid That's Deep in Love deutsche Übersetzung
von The Pentangle

A Maid That's Deep in Love Lyrics Übersetzung

Ich bin eine Magd, die tief verliebt ist
Aber ja, ich kann mich beschweren
Ich habe in dieser Welt nur eine wahre Liebe
Und Jimmy ist sein Name
Und wenn ich meine Liebe nicht finde
Ich werde am ständigsten trauern
Und ich werde Jimmy finden und ihm folgen
Das Land der Freiheit

Dann werde ich meine gelben Haare abschneiden
Herrenbekleidung werde ich anziehen
Ich werde bei einem mutigen Kapitän unterschreiben
Meine Passage werde ich frei arbeiten
Und ich werde Jimmy finden und ihm folgen
Das Land der Freiheit

closevolume_off


Eine Nacht auf dem tobenden Meer
Als wir ins Bett gingen
Der Kapitän rief: "Leb wohl, mein Junge.
Ich wünschte du wärst eine Magd
Deine rosigen Wangen, deine rubinroten Lippen
Sie locken mich
Und ich wünsche dem lieben Gott von ganzem Herzen
Eine Magd, die du für mich warst "

"Dann halten Sie Ihre Zunge, lieber Kapitän
Ein solches Gespräch ist alles umsonst
Und wenn die Seeleute es herausfinden
Sie werden lachen und viel Spiel machen
Denn wenn wir die Küste von Columbia erreichen
Einige hübschere Mädchen werden Sie finden
Und du wirst lachen und singen und mit ihnen umwerben
Für die Werbung sind Sie geneigt "

Es war keine drei Tage später
Unser Schiff erreichte das Ufer
"Adieu mein liebender Kapitän
Adieu für immer
Diesmal war ich Seemann auf See
Aber jetzt bin ich eine Magd an Land
Also adieu zu dir und deiner ganzen Crew
Mit dir werde ich nicht mehr segeln "


"Komm zurück, komm zurück, meine eigene hübsche Magd
Komm zurück und heirate mich
Ich habe zehntausend Pfund Gold
Und das werde ich dir geben
Also komm zurück, komm zurück, meine eigene hübsche Magd
Komm zurück und heirate mich "
 

zuletzt bearbeitet von seven (sevenzyva) am 7. Juli 2020, 23:27

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer besingt den „Summer of '69“?