You’re Gonna Go Far, Kid deutsche Übersetzung
von The Offspring

Zeig mir, wie man lügt
Du wirst immer besser
Und alle gegen das Eine zu wenden
Ist eine schwer zu lehrende Kunst
Noch ein kluges Wort
Lässt eine ahnungslose Herde los
Und als du wieder in die Reihe tretest
Steht die Menge auf

Jetzt tanz, Arschloch, tanz
Mann, er hatte nie eine Chance
Und niemand wusste es
Das warst wirklich nur du
Und jetzt stiehlst du dich davon
Führst ihn heute aus
Gut gemacht
Du wirst weit kommen, Kind


Mit tausend Lügen
Und einer guten Verkleidung
Schlag sie direkt zwischen die Augen
Schlag sie direkt zwischen die Augen
Wenn du weggehst
Gibt es nichts mehr zu sagen
Sehe den Blitz in deinen Augen
Sehe zu, wie sie um ihr Leben rennen

Langsam aus der Reihe geraten
Und näher in dein Visier getrieben
Also spiel es aus, ich bin hellwach
Es ist eine Szene über mich
Irgendetwas steht dir im Weg
Und jetzt wird jemand dafür bezahlen
Und wenn du nicht bekommen kannst, was du willst
Nun, es ist alles wegen mir

Jetzt tanz, Arschloch, tanz
Mann, er hatte nie eine Chance
Und niemand wusste es
Das warst wirklich nur du
Und jetzt wirst du vorangehen
Das Licht der Welt zeigen
Gut gemacht
Du wirst weit kommen, Kind
(Vertrauen, betrogen!)


Mit tausend Lügen
Und einer guten Verkleidung
Schlag sie direkt zwischen die Augen
Schlag sie direkt zwischen die Augen
Wenn du weggehst
Gibt es nichts mehr zu sagen
Sehe den Blitz in deinen Augen
Sehe zu, wie sie um ihr Leben rennen

Jetzt tanz, Arschloch, tanz
Er hatte nie eine Chance
Und niemand wusste es
Das warst wirklich nur du
Also tanz, Arschloch, tanz
Ich hatte nie eine Chance
Das warst wirklich nur du

Mit tausend Lügen
Und einer guten Verkleidung
Schlag sie direkt zwischen die Augen
Schlag sie direkt zwischen die Augen
Wenn du weggehst
Gibt es nichts mehr zu sagen
Sehe den Blitz in deinen Augen
Sehe zu, wie sie um ihr Leben rennen

Clevere Alibis
Herr der Fliegen
Schlag sie direkt zwischen die Augen
Schlag sie direkt zwischen die Augen
Wenn du weggehst
Gibt es nichts mehr zu sagen
Sehe den Blitz in deinen Augen
Sehe zu, wie sie um ihr Leben rennen