Spare Me the Details deutsche Übersetzung
von The Offspring

Meine Freundin, diese betrügerische Schlampe
ging neulich Nacht zu einer Party.
Aber drei Stunden später und sieben Shots Jägermeister,
war sie im Schlafzimmer mit einem anderen Mann.

Und ich will das wirklich nicht wissen.
Daher erzähl nicht weiter.
Und ich will das nicht wirklich hören
von deinen in die Luft gestreckten Füßen.

Und nun, ich bin nicht derjenige, der sich wie eine Hure benommen hat.
Warum muss ich derjenige sein, der es weiß?
Ich bin nicht derjenige, der absolute Scheiße gebaut hat.
Daher erspar mir die Details, wenn es dir nichts ausmacht.

Jetzt kann ich Freunde verstehen, die es mir sagen wollen.
Sie denken, sie werden mir dabei helfen meine Augen zu öffnen.
Aber über die Einzelheiten könnte ich ausrasten.
Jedes Mal, wenn du es tust, Mann, dann macht es es noch schlimmer.


Und ich will das wirklich nicht wissen.
Daher erzähl nicht weiter.
Und ich will das nicht wirklich hören
von deinen in die Luft gestreckten Füßen.

Und nun, ich bin nicht derjenige, der sich wie eine Hure benommen hat.
Warum muss ich derjenige sein, der es weiß?
Ich bin nicht derjenige, der absolute Scheiße gebaut hat.
Daher erspar mir die Details, wenn es dir nichts ausmacht.

Ich muss jetzt nichts von den Geräuschen wissen, die sich gemacht haben.
Jedes Mal wird erzählt wie lange es gedauert hat
oder wie die Wände bebten.

Jetzt liege ich im Bett, mich in Trauer suhlend,
das Morgen vermissend, das wir haben hätten können.
Es gehen mir immer und immer die Dinge durch meinen Kopf,
die ich hier nie gesagt habe. Das machte mich traurig.

Und es treibt mich in den Wahnsinn, dieses Bild.
Ich hänge hier nur mit diesem Bild, das sich in meinen Kopf gebrannt hat.
Und es fühlt sich so dumm an, dass ich ihr jemals vertraut habe,
während sie jemand anderer gefickt hat und sie dann einfach wegging.

Und ich will das wirklich nicht wissen.
Daher erzähl nicht weiter.
Und ich will das nicht wirklich hören
von deinen in die Luft gestreckten Füßen.


Und nun, ich bin nicht derjenige, der sich wie eine Hure benommen hat.
Warum muss ich derjenige sein, der es weiß?
Ich bin nicht derjenige, der absolute Scheiße gebaut hat.
Daher erspar mir die Details, wenn es dir nichts ausmacht.

Weil ich es nicht wissen will.
Will es nicht wissen.
(Erspar mir die Details, wenn es dir nichts ausmacht)
Will es nicht wissen.
(Erspar mir die Details, wenn es dir nichts ausmacht)
Will es nicht wissen...