Songtexte.com Drucklogo

Juicy deutsche Übersetzung
von The Notorious B.I.G.

Juicy Lyrics Übersetzung

INTRO:
Ich scheiß auf euch Schlampen
Begreif es, Motherfucker
Ja, dieses Album ist all den Lehrern gewidmet,
Die mir erzählten, dass ich es nie zu was bringen würde
Es ist den Leuten gewidmet, die über den Gebäuden lebten,
Vor denen ich früher meine Geschäfte abgewickelt habe,
Diese Leute, die wegen mir die Polizei geholt haben,
Wenn ich bloß versuchte, etwas Geld zu machen,
Um meine Tochter zu ernähren
Und es ist all den Niggaz gewidmet, die sich abrackern
Verstehst du, was ich meine
Ha, es ist alles gut, baby-baby, uh


Es war alles ein Traum
Ich las immer das "Word Up"-Magazin
Salt'n'Pepa und Heavy D in einer Limousine
Ich habe die Poster an meine Wand gehängt
Jeden Samstag kam Marley Marl's "Rap Attack" im Radio
Ich hab die Kassette abgespielt, bis das Band riss
Rauchte Gras, nippte am "Private Stock"-Bier
Früher, als ich das rot-schwarze Holzfällerhemd anhatte
Mit dem passenden Hut dazu
Erinnert ihr euch noch an Rappin' Duke, "duh-ha, duh-ha"?
Ihr hättet nie gedacht,
Dass Hip Hop es so weit bringen würde
Jetzt stehe ich im Rampenlicht, weil ich tight reime
Es ist Zeit, dass ich bezahlt werde,
Explodiere wie das World Trade Center (Anschlag 1993)
Bin ein geborener Sünder, das Gegenteil eines Gewinners
Ich erinnere mich, dass ich immer Sardinen zu Mittag aß
Peace an Ron G, Brucey B, Kid Capri
An Funkmaster Flex und Lovebug Starsky
Ich bin so groß geworden, wie ihr es erwartet hattet
Ruft mich zu Hause an, selbe Nummer, selbe Gegend
Es ist alles gut

Und wenn du's nicht weißt, jetzt weißt du's, Nigga

CHORUS:
Du weißt ganz genau, wer du bist
Lass dich von niemandem unterkriegen
Greif nach den Sternen
Du hast es versucht, nicht viele taten das
Denn du bist der Einzige
Ich gebe dir viel von meiner Liebe


Ich veränderte mich von einem gewöhnlichen Dieb
Zu jemandem, der per Du mit Robin Leach ist
(Leach moderierte "Lifestyles of the Rich and Famous")
Und ich bin weit davon entfernt, billig zu sein
Ich rauche den ganzen Tag Gras mit meinen Jungs
Verbreite Liebe, so geht das in Brooklyn
Moet- und Alize-Drinks halten mich stets betrunken
Früher machten sich Mädels über mich lustig
Jetzt schreiben sie mir Briefe, weil sie mich vermissen
Ich dachte nie, dass ich es mit Rap schaffen könnte
Ich war zu sehr dran gewöhnt, Waffen zu tragen und so
Jetzt machen sich Mädels an mich ran,
So wie die Butter auf dem Toast lag
Vom Mississippi runter bis zur Ostküste
Habe Häuser in Queens, Marihuana für Wochen
Ausverkaufte Plätze, um Biggie Smalls rappen zu hören
Ich lebe ein Leben ohne Angst
Schenke meiner Kleinen 5 Karat-Ohrringe
Mittagessen, späte Frühstücke, Interviews am Pool
Wurde als Depp angesehen, weil ich die Schule schmiss
Ein Klischee eines missverstandenen schwarzen Mannes
Und es ist trotzdem alles gut

Und wenn du's nicht weißt, jetzt weißt du's, Nigga

-CHORUS-

Super Nintendo, Sega Genesis
Als ich total pleite war, konnte ich's mir nicht vorstellen
TV mit 127 cm Bildröhre, viel Kohle, ein Ledersofa
Habe zwei Autos, eine Limousine mit 'nem Chauffeur
Die Telefonrechnung ist ungefähr 2000 Dollar
Aber kein Grund zur Sorge, mein Buchhalter regelt das
Und meine ganze Clique hängt ab
Den ganzen Tag am feiern, keine Sozialwohnungen mehr
Ich denke an mein 1 Zimmer-Apartment zurück
Jetzt fährt meine Mutter 'nen Acura,
Mit einem Nerz auf ihrem Rücken
Und sie liebt es, mit mir zu prahlen, ist doch klar
Sie lächelt immer, wenn mein Gesicht in der "Source" steht
Wir regten uns immer auf, wenn der Hauswirt Stress machte
Keine Heizung,
Wir fragten uns, warum Weihnachten an uns vorüberzog
Geburtstage waren die schlimmsten Tage
Jetzt nippen wir am Champagner, wenn wir durstig sind
Verdammt richtig, ich mag das Leben, das ich lebe
Denn ich veränderte mich vom Negativen zum Positiven
Und es ist alles... (Es ist alles gut)

Und wenn du's nicht weißt, jetzt weißt du's, Nigga

-CHORUS-

Repräsentiere Brooklyn in tha house
Junior Mafia, mad flavor
Uh, uh, yeah, alles klar

-CHORUS-

[Puff Daddy]
Biggie Smalls... es ist alles gut, Nigga
Junior Mafia... es ist alles gut, Nigga
Bad Boy... es ist alles gut, Nigga
Es ist alles gut, das stimmt... '94
Und weiter und weiter...
Es ist alles gut

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 22. Oktober 2009, 16:15

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!