Reto deutsche Übersetzung
von The Network

Reto,
Du bist ein technisches Genie,
das mit Computern masturbiert
Für eine Legion von Kindern.

Reto,
Du bist ein Speichermedium,
ein Microchip und ein grafisches Band.

Oh, Reto,
Wo kamst du her?
Mit Transistoren und einem Keyboard
Du bist eine virtuelle Waffe.

Reto,
Läuft da etwas falsch?
Der größer verdrahtete Roboter
benutzt immer noch seine Sonde
Wenn das Leben hinter dem Bildschirm
Das eines Agorophoben ist.


Oh Reto,
Künstliches Leben,
Ein neuer Computer und eine brandneue Ehefrau.

Oh Reto,
Kannst du das verarbeiten?
Eine Freundin im Koma hat Cyber Sex.
Spiele das weg mit Computer Chips.

Oh nein

Zu wissen, wo wir hingehen
(Wo gehen wir hin?)

Oh Reto,
Bist du zukunftsschlau?
Faseroptiks cyberoptisches digitales Herz.

Reto,
Kannst du mich entziffern?
Acht Null Zwei Elf B.

Oh Reto,
Es ist eine zerlegte Welt
Wie Salzsäure in einer Kloschüssel.


Reto,
Es ist ein SOS
Wir kochen Signale wie ein Wissenschaftler in einer Mikrowelle
Unsere Bit-Rate schrumpft bis ins Nicht-Existierende.

Oh nein
Zu wissen wo wir hingehen
(Wo gehen wir hin?)

Wo gehen wir hin, Reto?