Slipped deutsche Übersetzung
von The National

ENTGLITTEN

Ich bin in der Stadt, die Du gehasst hast
Meine Augen geben nach
Zählen die Klicks mit den lebenden Toten
Meine Augen sind rot

Ich bin im Gewühl und ich hasse es
Meine Augen geben nach
Ich habe Probleme in meiner Haut
Ich versuche, meine Skelette drinnen zu halten

Ist es komisch, wieder im Süden zu sein?
Und können sie überhaupt sagen, dass das Stadtmädchen jemals
Dort oder irgendwo war

Ich habe Probleme in meiner Haut
Ich versuche, meine Skelette drinnen zu halten
Ich werde dein Freund sein
Und ein Scheißtyp und alles,
Aber ich werde nie
Alles, was du schon immer wolltest, sein.


Ich komme immer wieder hierher, wo alles entglitten ist
Aber ich werde nicht mein Herz ausschütten
Ich komme immer wieder hierher, wo alles entglitten ist
Aber ich werde nicht mein Herz ausschütten

Ich brauche keine Hilfe, um zerbrechlich zu sein, glaub mir
Ich kenne sonst niemand, der zu jeder Art von Witz ablachen kann
Ich werde keine Hilfe brauchen, um einsam zu sein, wenn du mich verlässt

Es wird einfach abzudecken sein
Sammele meine Skelette weit im Inneren
Es wird Sommer in Dallas sein
Bevor mir klar wird
Ich will nicht, dass Du trauerst
Aber ich will, dass du Mitleid hast (in Ordnung)
Ich kann Dir nicht vorwerfen, dass Du Deinen Verstand
Für eine kleine Weile verloren hast (habe ich auch)
Ich will nicht, dass du dich änderst
Aber ich möchte, dass du erkennst, (dass ich)

Es wird einfach abzudecken sein
Sammele deine Skelette weit im Inneren
Es wird es Sommer sein in Dallas
Bevor dir klar wird, dass ich nie
Alles, was du schon immer wolltest, sein werde


Ich komme immer wieder hierher, wo alles entglitten ist
Aber ich werde nicht mein Herz ausschütten
Ich komme immer wieder hierher, wo alles entglitten ist
Aber ich werde nicht mein Herz ausschütten