Songtexte.com Drucklogo

Fire on the Mountain deutsche Übersetzung
von The Marshall Tucker Band

Fire on the Mountain Lyrics Übersetzung

Ich nahm meine Familie und zog fort aus Carolina
hatte Träume über den Westen und wollte sie verwirklichen
sechs lange Monate über staubige Wege
sie sagten am Ende des Weges wartet der Himmel, doch bislang war es die Hölle
und dort ist Feuer über den Bergen, Blitze am Himmel
Gold in den Bergen und das wartet alles auf mich

Wir schürften und siebten das Erdreich rund um die Uhr
verkauften alles was wir fanden nur um zu überleben
das Gold rann durch unsere Hände wie der Whisky in den Bars
sich gegen alles versündigen war das große Ding, Herr und Satan war dessen Idol
und dort ist Feuer über den Bergen, Blitze am Himmel
Gold in den Bergen und das wartet alles auf mich


Die Tanzmädchen in den Bars waren die einzige Feierabendbeschäftigung
leere Patronenhülsen und Blut in den Rinnsteinen säumten die Straßen
Männer wurden ohne Grund nur des Vergnügens willen niedergeschossen
oder einfach nur um den Knall der eigenen 44er zu hören
und dort ist Feuer über den Bergen, Blitze am Himmel
Gold in den Bergen und das wartet alles auf mich

Jetzt steht meine Witwe weinend an meinem Grab
sie weint um ihren Mann den sie nicht retten konnte
kaltblütig niedergeschossen mit einem Revolver des Ruhmes wegen
das alles wegen eines nutzlosen und so gut wie wertlosen Claims

und dort ist Feuer über den Bergen, Blitze am Himmel
Gold in den Bergen und das wartet alles auf mich
und dort ist Feuer über den Bergen, Blitze am Himmel
Gold in den Bergen und das wartet alles auf mich
das wartet alles auf mich

zuletzt bearbeitet von Klaus (howu) am 18. Januar 2015, 21:04

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!