Nightmare Night deutsche Übersetzung
von The Living Tombstone

Yeah. Was weißt du über Nightmare Night, Sohn?!

Willkommen Fillies und Gentlecolts; Kein Grund zum Schreien
Eure Lieblingsprinzessin ist zurück; Sie kommt auf die Bildfläche zu
Sie steckte auf dem Mond fest, aber es gibt keinen Grund sich Sorgen zu machen
Sie ist kein Albtraum mehr, also macht euch dran und werdet fertig
Sie kommt; Beehrt ihre Untertanen. Sie lässt keine Wahl
Sie fegt euch alle mit ihrer Equestria-Stimme weg
Also verdeckt all eure Ängste und verstaut all euren Schreck
Die Mondprinzessin ist zurück um heute die Albträume zurückzubringen

Sie lebt in der Vergangenheit
Also werdet ihr nicht überleben
Ohne die richtige Pflege

Mit einem königlichen Abschied
Und einem lebenden Zauber
Habt ihr nicht lange um euch vorzubereiten


Nun, kleine Fillies, das ist Nightmare Night
Euer Herrscher Nightmare Moon ist zurück um zu kommen und euch in Schrecken zu versetzen
Also beeilt euch
Holt jetzt euer Süßes und füllt all eure Taschen
Und geht und lasst eine Süßigkeit als Geschenk für die große alte Hexe da
Rennt los
Und betet, dass sie nicht zurückkommt
Um zu kommen und eure Seele zu nehmen und euch für einen Imbiss zu essen
Also rennt weg und versteckt euch; behaltet einfach eure Köpfe außer Sicht
Die Dunkelheit erhebt sich wieder denn das ist Nightmare Night

Sie lebt in der Vergangenheit
Also werdet ihr nicht überleben
Ohne die richtige Pflege

Mit einem königlichen Abschied
Und einem lebenden Zauber
Habt ihr nicht lange um euch vorzubereiten