You're My Waterloo deutsche Übersetzung
von The Libertines

Du wirst die Dämonen niemals ausräuchern
Egal, wie viel du rauchst.
Sag mir einfach, dass du mich aus drei guten Gründen liebst
Und dann werde ich dir das Seil zu werfen.

Du brauchst es nicht.

Denn du bist die Überlebende
Mehr als eines Lebens .
Und du bist die einzige Geliebte die ich ja hatte,
Die mit einem Messer schlief.

Aber du bist meine Judy Garland [amerikanische Schauspielerin, starb an einer Überdosis Schlaftabletten, von denen sie abhängig war],
Oh, genau wie ich hattest du nie wirklich ein Zuhause.
Doch ich bin nicht Tony Hancock [britischer Komiker, trank "um seine inneren Dämonen zu entfernen", beging Selbstmord], Baby.
Bis zur Morgendämmerung
Werden wir die Krähen steinigen,
Werden wir die Krähen steinigen,
Werden wir die Krähen steinigen.


Und du siehst, ich habe dir Blumen mitgebracht,
Alle von der Bühne des Old Vic [Londoner Theater] aufgesammelt.
Ich habe hier Stunden gesessen, Baby,
Und bloß diese Worte über die Seite gejagt.

Denn du bist mein Waterloo [Ort, an dem Briten Schlacht gegen Franzosen unter Napoleon gewannen; führte zum Untergang des französischen Kaiserreiches],
Ich werde deine Gypsy Lane [britischer Bahnhof] sein.
Ich bin so froh, dass wir wissen, was zu tun ist
Und auch genau, wer Schuld hat.

Und du bist mein Waterloo,
Ich werde dein Stanley Park [größter Stadtpark Kanadas] sein.
Ich bin so froh, dass wir wissen, was zu tun ist
Und keiner übrig ist,
Der herum stolpert,
Herum fummelt,
Herum taumelt,
In der Dunkelheit.


Immer in der Dunkelheit.
Du bist mein Waterloo,
Ich werde dein Calvary [Berg, auf dem Jesus gekreuzigt wurde] sein.
Ich bin so froh darüber, dass wir wissen, was zu tun ist
Und jeder glücklich sein wird.
Jeder wird glücklich sein,
Jeder wird glücklich sein,
Natürlich.