Father Christmas deutsche Übersetzung
von The Kinks

Als ich vier war, glaubte ich an den Weihnachtsmann,
obwohl ich wusste, dass es mein Vater war.
Und ich hängte meine Strümpfe zu Weihnachten auf,
öffnete meine Geschenke und war glücklich.

Aber als ich das letzte Mal den Weihnachtsmann spielte,
stand ich vor einem Kaufhaus.
Eine Bande von Kindern kam herbei, überfiel mich
und warf mein Rentier zu Boden.

Sie sagten: „Weihnachtsmann, gib uns das Geld!
Hör auf mit diesem albernen Spielzeug.
Wir verprügeln dich, wenn du es uns nicht gibst.
Wir wollen dein Geld, also mach uns nicht wütend.
Gib doch das Spielzeug den kleinen reichen Jungs.“

Gib meinem Bruder kein Steve-Austin-Kostüm.
Gib meiner Schwester kein Kuscheltier.
Wir wollen kein Puzzle und kein Monopoly-Geld.
Wir wollen nur das echte Geld.


Weihnachtsmann, gib uns das Geld
Wir verprügeln dich, wenn du uns nervst
Weihnachtsmann, gib uns das Geld
Hör auf mit diesem albernen Spielzeug

Aber gib meinem Vater einen Job, denn er braucht einen
Er muss viele Münder ernähren
Aber wenn du eine hast, will ich eine Maschinenpistole
Damit ich alle Kinder in der Straße erschrecken kann

Weihnachtsmann, gib uns das Geld
Wir haben keine Zeit für dein albernes Spielzeug
Wir verprügeln dich, wenn du es uns nicht gibst
Wir wollen dein Geld, also ärgere uns nicht
Gib doch das Spielzeug den kleinen reichen Jungs

Hab ein frohes, frohes Weihnachtsfest
Hab eine schöne Zeit
Aber denke an die Kinder, die nichts haben
Während ihr euren Wein trinkt

Weihnachtsmann, gib uns das Geld
Wir haben keine Zeit für deine albernen Spielsachen
Weihnachtsmann, bitte gib es uns
Wir verprügeln dich sonst, also ärgere uns nicht


Weihnachtsmann, gib uns dein Geld!
Hör auf mit deinen albernen Spielsachen!
Wir verprügeln dich, wenn du es uns nicht gibst!
Wir wollen dein Brot, also mach uns nicht wütend!
Gib doch die Spielsachen an die kleinen reichen Jungs!