Songtexte.com Drucklogo

Molly Malone deutsche Übersetzung
von The Dubliners

Molly Malone Lyrics Übersetzung

In der lieblichen Stadt Dublin
wo die Mädchen so schön sind,
warf ich sofort ein Auge auf die süße Molly Malone,
wie sie ihren Karren
durch breite und enge Straßen rollt
und ruft, "Herzmuscheln und Miesmuscheln, lebendig, lebendig Hoo !"

"Lebendig, lebendig, ho - hoo !"
"Lebendig, lebendig, ho - hoo !"
Ruft, "Herzmuscheln und Miesmuscheln, lebendig, lebendig Hoo !"


Sie war eine Fischhändlerin,
und das war kein Wunder,
denn das waren ihr Vater und ihre Mutter früher auch.
Und sie rollten ihre Karren
durch breite und enge Straßen
und riefen, "Herzmuscheln und Miesmuscheln, lebendig, lebendig Hoo !"

(Refrain)

Sie starb an einem Fieber,
und niemand konnte sie retten,
und das war das Ende, der süßen Molly Malone.
Nun rollt ihr Geist den Karren
durch breite und enge Straßen
und ruft, "Herzmuscheln und Miesmuscheln, lebendig, lebendig Hoo !"

(Refrain)

zuletzt bearbeitet von Falk (Faltenriese) am 5. März 2015, 12:21

Übersetzung kommentieren

Habe so übersetzt das man es in deutsch singen kann.
Grüße von Christian ;)

Quiz
Welcher Song kommt von Passenger?