Wailing Wall deutsche Übersetzung
von The Cure

Die heilige Stadt atmete
Wie ein Sterbender
Sie bewegte sich mit hoffnungsvollen Tränen
Mit den Tränen der Blinden


Und weiter und weiter als die Nacht aufhört
Durch kaputte Straßen
Die mich abstoßen (1)
Meine Füße waren nackt und von Steinen zerschnitten
Durch das Laufen zum gelobten Land

Ich drängte mich durch die Menge
Durch Meere von Betenden
Mit emporgehobenen Händen und drückender Luft (2)
Ein Geier auf der Klagemauer
Ich bewegte mich im Kreis...
Wartend...

————

(1) Eigentlich heißt „to suck in“ „einziehen/aufsaugen/einsaugen“, aber in diesem Zusammehnahg vermute ich dass es eher etwas wie „abstoßen/anekeln“ heißt

(2) „Twisting hands“: Im Falle eines Betenden könnte es auch heißen „Mit flehenden Händen“ auch wenn „to twist“ „verdrehen/sich winden“ usw. heißt