Last Dance deutsche Übersetzung
von The Cure

Ich bin so froh, dass Du kamst
Ich bin so froh, dass Du daran gedacht hast
zuzusehen, wie wir unseren letzten Tanz gemeinsam beenden
Erwartungsvoll, zu genau, aber hübscher als jemals zuvor
Ich habe wirklich geglaubt, dass es diese mal für immer ist

Aber älter als ich jetzt, gleichbleibender, echter
Und der Pelz und der Mund und die Unschuld wurden
zur Haar und Behaglichkeit, die auf dem Grund hängenblieben
Jetzt steht eine Frau dort, wo einst
nur ein Mädchen war

Ich bin so froh, dass Du kamst
Ich bin so froh, dass Du daran gedacht hast
wie wir Wände durchbrochen haben im Herzen des Dezembers
Die Blindheit des Glücks, des lachenden Falls
Und ich habe wirklich geglaubt, dass es diesmal für immer ist


Aber Weihnachten fällt jetzt auf einen späten Tag, flacher und kälter
Und niemals so hell wie damals, als wir uns immer ineinander verliebten
All dies in einem Augenblick
Bevor ich Dich küssen kann
Jetzt steht dort eine Frau,
wo zuvor nur ein Mädchen war

Ich bin so froh, dass Du kamst
Ich bin so froh, dass Du daran gedacht hast
Zuzusehen, wie wir unseren letzten gemeinsamen Tanz beenden
Zögerlich, vorsichtig aber hübscher als jemals zuvor
Und ich habe wirklich geglaubt, dass es diesmal für immer ist

Aber Weihnachten fällt jetzt auf einen späten Tag, flacher und kälter
Und niemals so hell wie damals, als wir uns immer ineinander verliebten
Und sogar, wenn wir trinken
Denke ich nicht, dass wir uns so küssen werden
Wie wir uns küssten, als die Frau
nur ein Mädchen war