My Favourite Game (remix by Nåid) deutsche Übersetzung
von The Cardigans

Ich weiß nicht, wonach du suchst
Du hast es nicht gefunden, das steht fest
Du reißt mich auf und zerstreust mich in der Gegend
Und lässt mich fallen in den Staub der Zeit

Und dies ist nicht ein Fall von Wollust, verstehst du
Es geht hier nicht um "Du gegen mich"
Es ist okay, wenn du mich ganz allein für dich haben willst
Aber am Ende geht es mir um mich ganz allein

Ich verliere mein Lieblingsspiel
Du verlierst wieder den Verstand
Ich verliere mein Schätzchen,
Verliere mein Lieblingsspiel

Nur ich weiß, woran ich gearbeitet habe Noch ein "Du", damit ich dich noch mehr lieben kann
Ich hatte wirklich gedacht, dass ich dich dahin mitnehmen könnte,
Aber mein Experiment führt uns nirgendwohin

Ich hatte eine Idee, wie ich dich hinkriegen könnte
Ein dummes Unterfangen und ein tödlicher Kampf
Ich hätte es erkennen sollen, als meine Hoffnung jung war
Mein Herz ist schwarz und mein Körper ist traurig

Und ich verliere mein Lieblingsspiel
Du verlierst wieder den Verstand
Ich verliere mein Lieblingsspiel
Ich hab's versucht, aber du hast dich nicht geändert
Ich verliere mein Schätzchen,
Du verlierst einen Erretter und einen Heiligen