Where Is the Love / Third Eye deutsche Übersetzung
von Black Eyed Peas

Was ist nur falsch mit dieser Welt, Mutter
Die Leute leben als hätten sie keine Mamas
Ich glaube die ganze Welt ist besessen von den schlechten Nachrichten
Nur von den Dingen angezogen, die ein Trauma verursachen
Übersee, yeah, da wollen wir den Terrorismus stoppen
Aber wir haben hier immer noch Terroristen leben
In den USA, die große CIA und die Bloods und die Crips und der KKK
Aber wenn du nur Liebe für deine Rasse übrig hast
Dann lässt du Raum für Diskriminierung
Und Diskriminierung erzeugt nur Hass
Und wenn du hasst dann erzeugst du nur Zorn, yeah
Den Wahnsinn verkörperst du
Und so funktioniert und handelt der Zorn
Man, du musst auch lieben, nur damit das klar ist
Nehm dein Verstand in die Hand und meditiere
Lass deine Seele sich von der Liebe anziehen


Menschen töten, Menschen sterben
Kinder sind verletzt und du hörst sie schreien
Kannst du so Handeln wie du auch predigst?
Oder würdest du auch mal die andere Wange hinhalten?

Vater, Vater, Vater hilf uns
Gib uns ein bisschen Führung von oben
Weil mich Leute fragen "Wo ist die Liebe?"

Wo ist die Liebe?
Wo ist die Liebe?
Wo ist die Liebe?


Es ist einfach nicht das selbe, alles ist verändert
Die neuen Tage sind seltsam, ist die Welt jetzt verrückt?
Wenn der Frieden und Liebe sind stark sind,
Warum sind Teile der Liebe, die ihr nicht angehören
Länder werfen Bomben ab
Giftige Gasse füllen die Lungen der kleinen
Mit dem anhaltenden Leiden wenn die Jugend jung stirb
Also frag dich selbst "Ist die Liebe wirklich verschwunden?"
Dann kann ich mich selbst fragen, was wirklich schief läuft
In dieser Welt in der wir leben geben immer mehr Leute auf
Machen falsche Entscheidungen, denken nur an ihren Gewinn
Respektieren sich gegenseitig nicht, verraten sich selbst
Und der Krieg geht weiter, aber der Grund wird verschwiegen
Die Wahrheit ist Geheim und wird unter der Teppich gekehrt
Wenn du die Wahrheit nicht kennst, kennst du auch keine Liebe
Wo ist die Liebe? Kommt, sagt schon (Weiß ich nicht)
Wo ist die Liebe? Kommt, sagt schon (Weiß ich nicht)
Wo ist die Liebe? Kommt, sagt schon

Menschen töten, Menschen sterben
Kinder sind verletzt und du hörst sie schreien
Kannst du so Handeln wie du auch predigst?
Oder würdest du auch mal die andere Wange hinhalten?

Vater, Vater, Vater hilf uns
Gib uns ein bisschen Führung von oben
Weil mich Leute fragen "Wo ist die Liebe?"

Ich fühle das Gewicht der Welt auf meinen Schultern
Je Älter ich werde, desto gefühlsloser werden die Menschen
Die meisten denken nur ans Geld machen
Egoismus lässt uns den falschen Weg einschlagen
Falsche Informationen sind ständig in den Medien
Negative Bilder sind das Hauptkriterium
Infizieren die jungen Gedanken schneller als Bakterien
Kinder verhalten sich wie sie es im Kino gesehen haben
Was ist mit den Werter der Menschheit geschehen?
Was ist bloß mit der Gerechtigkeit und der Gleichheit geschehen?
Anstatt Liebe zu verstreuen teilen wir nur Feindseligkeiten aus
Das fehlende Wissen führt uns von der Vereinheit weg
Das ist der Grund wieso ich mich manchmal unten fühle
Das ist der Grund wieso ich mich manchmal depressiv fühle
Es ist kein Wunder wieso ich mich manchmal unten fühle
Ich behalte meinen Glauben bis die Liebe gefunden wurde (jetzt frag dich selbst)

Wo ist die Liebe?
Wo ist die Liebe?
Wo ist die Liebe?
Wo ist die Liebe?

Vater, Vater, Vater hilf uns
Gib uns ein bisschen Führung von oben
Weil mich Leute fragen "Wo ist die Liebe?"

Sing mit mir (Eine Welt, Eine Welt)
Wir haben nur (Eine Welt, Eine Welt)
Das ist alles was wir haben (Eine Welt, Eine Welt)

Und irgendwas stimmt mit ihr nicht
Etwas stimmt mit ihr nicht
Etwas stimmt mit der Welt nicht
Wir haben nur eine Welt
Das ist alles was wir haben: Eine Welt