One Tribe deutsche Übersetzung
von Black Eyed Peas

Whoa-oh-oh-oh-oh!
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh!
Whoa-oh-oh-oh-ooooh!
Oh-woah-oh!


Ein Sta.., ein Sta..
Ein Stamm, eine Zeit, ein Planet, eine Rasse
Es ist alles ein Blut, egal welches Gesicht
Deiner Augenfarbe oder deine Hautfarbe
Egal wo du bist, egal wo du herkommst
Denn wo wir hingehen, dort wollen wir sein
Der Ort, wo die kleine Sprache eine Einheit ist
Und der Kontinent heißt Pangaea
Und die Hauptideen sind wie ein Speer verbunden
Keine Propaganda, sie haben versucht die Oberhand über uns zu gewinnen
Denn Mann, ich liebe diesen Frieden
Mann, Mann, ich liebe diesen Frieden
Mann, Mann, ich liebe diesen Frieden
Ich brauche keinen Anführer, der zwangsernährt
Ein Konzept, das mich denken lässt, ich bräuchte das
Meinen Bruder und meine Schwester fürchten
Und meinen Nachbarn erschießen oder meine große Rakete

Wenn ich einen Feind hätte, wenn ich einen Feind hätte
Wenn ich einen Feind hätte, dann würde mein Feind versuchen
Mich umzubringen, weil ich sein Feind bin

Wir sind alle ein Stamm, ein Stamm; ihr alle,
Ein Stamm; ihr alle, wir sind alle ein Volk

Lasst uns Amnesie verbreiten, alles Böse vergessen
Alles Böse vergessen, das Böse, mit dem sie uns gefüttert haben
Lasst uns Amnesie verbreiten, alles Böse vergessen
Das Böse, mit dem sie uns gefüttert haben, erinnern, dass wir ein Volk sind

Wir sind ein Volk
Ein, ein, ein Volk
Ein, ein, ein Volk
Ein, ein, ein Volk

Ein Stamm, ein Stamm, ein Stamm, eine Zeit, ein Planet, eine Rasse
Rasse, eine Liebe, ein Volk, ein und
Zu viele Dinge, die jemanden dazu bringen, den Hauptgrund zu vergessen


Verbinden, vereinen
Aber das Böse ist gesehen und lebendig in uns
Also kollidieren unsere Waffen
Und unser Frieden sinkt wie Poseidon

Aber wir wissen, dass das Eine, das Eine
Das Böse ist von der Summe bedroht
Also kommt er und versucht die Summe zu trennen
Aber er ist dumm, er wusste nicht, dass wir einen Weg hatten ihn zu bezwingen

Verjüngt von dem Schlagen der Trommel
Kommt zusammen bei dem summenden Kreis
Freiheit ist, wenn alle eins werden, eins, für immer

Wir sind alle ein Stamm, ein Stamm; ihr alle,
Ein Stamm; ihr alle, wir sind alle ein Volk

Lasst uns Amnesie verbreiten, alles Böse vergessen
Alles Böse vergessen, das Böse, mit dem sie uns gefüttert haben
Lasst uns Amnesie verbreiten, alles Böse vergessen
Das Böse, mit dem sie uns gefüttert haben, erinnern, dass wir ein Volk sind

Wir sind ein Volk
Ein, ein, ein Volk
Ein, ein, ein Volk
Ein, ein, ein Volk

Eine Liebe, ein Blut, ein Volk
Ein Herz, ein Schlag, wir sind gleich
Verbunden wie das Internet
Vereint, so machen wir das

Lasst uns Mauern niederwerfen, sodass wir durchsehen können
Lass Liebe und Frieden dich leiten
Wir können die Komplikationen bewältigen
Denn wir müssen es

Helft einander, macht diese Unterschiede
Bruder, Schwester, ordnet es neu an
Es ist meine Weise zu denken,
Dass wir die schlechten Bedingungen verändern können

Warte, benutze deinen Verstand und nicht deine Gier
Lasst uns verbinden und dann fortfahren
Das ist etwas, woran ich glaube
Wir sind eins, wir sind alle nur Menschen

Wir sind ein Stamm, wir, wir ,wir, wir sind alle ein Stamm
Ein, ein, ein Volk
Ein, ein, ein Volk
Ein, ein, ein Volk

Lasst uns Amnesie verbreiten, alles Böse vergessen
Alles Böse vergessen, das Böse, mit dem sie uns gefüttert haben
Lasst uns Amnesie verbreiten, alles Böse vergessen
Das Böse, mit dem sie uns gefüttert haben

Wir sind ein Stamm, wir, wir ,wir, wir sind alle ein Stamm
Ein, ein, ein Volk
Ein, ein, ein Volk
Ein, ein, ein Volk

Ein, ein, ein Volk
Ein, ein, ein Volk
Ein, ein, ein Volk
Lasst uns Amnesie verbreiten

Herr, helf mir
Versuche herauszufinden, wodrum es hier geht
Denn wir sind alle gleich
Gleiche Freude, gleiches Leid

Und ich hoffe, dass du da bist, wenn ich dich brauche
Denn vielleicht brauchen wir Amnesie
Und ich will nicht wie ein Prediger klingen
Aber wir müssen eins sein

Eine Welt, eine Liebe, eine Leidenschaft
Ein Stamm, ein Verständnis
Denn du und ich können eins werden