Songtexte.com Drucklogo

A Day in the Life deutsche Übersetzung
von The Beatles

A Day in the Life Lyrics Übersetzung

Ich las heute die Zeitung , oh Junge,
über einen Mann , der den Erfolg hatte.
Und doch war die Nachricht ziemlich traurig.
Nun , ich mußte einfach lachen,
als ich das Photo sah.
Er hauchte seine Seele in einem Auto aus,
er bemerkte nicht , daß die Ampel gewechselt hatte.
Eine Menge Leute standen da und starrten,
sie hatten sein Gesicht schon einmal gesehen.
Doch niemand war sich sicher,
ob er nicht aus dem ‚Haus der Lords‘ war.
Ich sah heute einen Film , oh Junge,
die Englische Armee hat soeben den Krieg gewonnen.
Eine Menge Leute schalteten weg,
aber ich war dabei , hatte ich doch das Buch gelesen.
Ich möchte euch gerne anknipsen.
Wachte auf , fiel aus dem Bett,
zog den Kamm über meinen Kopf.
Fand den Weg nach unten und trank ne Tasse,
schaute auf und merkte daß ich zu spät war.
Fand meinen Mantel und schnappte den Hut,
erwischte den Bus grad noch.
Fand den Weg nach oben und rauchte eine,
jemand sprach und ich fiel in einen Traum.
Ahhh
Ich las heute die Zeitung , oh Junge,
4000 Schlaglöcher in Blackburn , Lancashire.
Und obwohl die Löcher ziemlich klein waren,
mußten sie sie alle zählen.
Nun wissen sie , wieviele Löcher man benötigt,
um die ‚Royal Albert Hall‘ zu füllen.
Ich möchte euch gerne anmachen.

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 22. Oktober 2009, 14:39

Übersetzung kommentieren

Grammaticus

Haus der Lords

House of Lords ist auf Deutsch: das Oberhaus.

xftghhhhh

so eine kack übersetzung

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK