Beekeeper’s Daughter deutsche Übersetzung
von The All‐American Rejects

La-da-da-ta-ta

Ich wurde auf tausend Arten gekannt
Erstickte hundert Herzen in halb so vielen Tagen
Oh nein, ich denke so
Und ich verliere mich so sehr in dieser Stadt
Ihr hässlichen Mädchen sieht alle so hübsch aus, es ist wahr
Was sollte ich tun?

Ich muss noch warten
Schau aus deinem Fenster
Was siehst du?
Du siehst mich nicht

Du bist eine hübsche kleine Blume
Ich bin eine emsige kleine Biene
Liebling, das ist alles, was du sehen musst
Ich kann dich für eine Stunde nehmen
Aber dann werde ich gehen
Liebling, ich weiss, du wirst auf mich warten

La-da-da-ta-ta


Du bist ganz allein, aber du verstehst
Dass wir zu jung sind, um Pläne zum Grünen zu schmieden
Monogamie ist nicht ein Teil von mir
Und ich kenne meine Linie, und es ist einfach eine Sünde
Wenn ich dir verspreche, dass ich es wieder machen werde
Ich schließe nicht irgendwelche Freundschaften

Ich wollte nur, dass du wartest
Dort aus deinem Fenster
Was siehst du?
Du siehst mich nicht (du siehst mich nicht!)

Denn du bist eine hübsche kleine Blume
Aber ich bin eine emsige kleine Biene
Liebling, das ist alles, was du sehen musst
Ich kann dich für eine Stunde nehmen
Baby, dann werde ich weggehen
Liebling, ich weiss, du wirst auf mich warten

La-da-da-ta-ta
La-da-da-da-ta-ta

Habe letzthin dein Foto rausgezogen
(Ist das nicht süss?)
Du hattest nicht so viel zu sagen
(denn es war nicht mal ich)
Denn ich weiss, was du gesagt hast
Ich bin alleine besser dran und ich bin tot besser dran


Ich will einfach, dass du da wartest
Dort aus deinem Fenster
Was siehst du?
Du siehst mich nicht
Gehen!
Komm schon, komm schon, komm schon

Dreckige kleine Blume
Ich bin eine fleißige kleine Biene (fleißige kleine Biene)
Schatz, das ist alles, was du sehen musst (la-da-da-ta-ta)
Ich kann dich für eine Stunde nehmen
Vielleicht zwei oder vielleicht drei (zwei oder vielleicht drei)
Schatz, ich weiß, du wirst auf mich warten (la-da-da-ta-ta)

La-da-da-ta-ta
La-da-da-da-ta-ta

Schatz, das ist alles, was es für mich ist