The Ballad of Davy Crockett deutsche Übersetzung
von Tennessee Ernie Ford

DIE BALLADE VON DAVY CROCKETT


Geboren auf einem Berge in Tennessee,
Dem grünsten Staat im Land der Freien,
Wuchs er auf in den Wäldern, so kannte er jeden Baum.
Er tötete einen Bären, als er erst drei war.

Davy, Davy Crockett, König der wilden Grenze!

Er kämpfte auf eigene Faust im Indianerkrieg,
Bis die Creeks gezüchtigt und der Frieden gesichert war.
Und im Laufe der Erfüllung dieser gefahrvollen Aufgaben
Machte er sich zu einer Legende für alle Zeit.

Davy, Davy Crockett, der Mann, der keine Furcht kennt!

Als er seine Liebe verlor, war bittere Trauer
In seinem Herzen, zurücklassen wollte er alles
Und sich verlieren in den Tiefen des Hochwalds.
Doch folgte er stattdessen dem Ruf des Vaterlandes.

Davy, Davy Crockett, der Beste des ganzen Grenzlands!

Er ging in den Kongress und zog alle in seinen Bann,
Er brachte die Regierung wie auch die Gesetze in Ordnung,
Er übernahm Washington, so hört man sagen,
Und reparierte einen Riss in der Freiheitsglocke.

Davy, Davy Crockett, er sah seine Pflicht immer klar!

Als er heimkam, seine politische Arbeit getan war,
Da hatte der große Marsch nach Westen gerade begonnen.
Also packte er seine Ausrüstung, seine zuverlässige Büchse,
Und machte sich auf mit einem Lächeln, der Sonne zu folgen.

Davy, Davy Crockett, Anführer der Pioniere!

Sein Land ist das größte, sein Land ist das beste,
Von den grasigen Ebenen bis zum Kamm des Gebirges.
Er geht uns allen voran und begegnet der Prüfung,
Und er setzt seine Legende fort, geradewegs nach Westen.

Davy, Davy Crockett, König der wilden Grenze,
Davy, Davy Crockett, König der wilden Grenze!