Sikidim Übersetzung
von Tarkan

Sikidim Songtext Übersetzung

Sei nicht irgendwer, sei du selbst, denn so bist du viel hübscher.
Entweder kommst du wirklich zu mir und spielst mit offenen Karten,
oder du siehst zu, daß du Land gewinnst.


Von der Mutter wohlbehütet, von mir stark geliebt, Mädchen, was ist denn das?
Sei ein wenig bescheidener. Mädchen, gehört das alles dir?
Tanz nicht vor mir her (sikidim, sikidim), provozier' mich nicht.

Du bist so launig (zickig), du bist der Hammer. Bin weder verrückt noch besessen.
Ich weiß, wie du enden wirst. Denk' ja nicht, daß ich mich wegen dir zerstöre.
Ich habe dich durchschaut, und mir paßt dein Getue (falsches Spiel) nicht.

Tanz nicht vor mir her (sikidim, sikidim), provozier' mich nicht.
Du bist so launig (zickig), du bist der Hammer.

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 8. Juni 2009, 17:36

Übersetzung kommentieren

Chris

Ich bin kein Rassist.
Ich bin in meinem Leben sehr viele Türken begegnet und jedes mal wenn ich mir dachte, endlich ein Türken begegnet zu sein der einen korrekten Eindruck gemacht hatte,so stellte ich sehr schnell das Gegenteil fest. Ich hätte niemals gedacht das dieses Lied so Frauen feindlich ist. Überrascht mich aber trotzdem nicht.

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK