Songtexte.com Drucklogo

Good Tradition deutsche Übersetzung
von Tanita Tikaram

Good Tradition Lyrics Übersetzung

Liebe und Hass, eine alte Tradition, die ihren Platz neben dem Kamin hat
Liebe und Hass, eine alte Tradition, die ihren Platz neben dem Kamin hat

Auch wenn es schlechte Zeiten sind und dein Vater nach dir ruft
Fühlst du dich im Innern immer noch sicher
Auch wenn deine Mutter zu hochmütig ist und dein Bruder dich ignoriert
Fühlst du dich im Innern immer noch sicher

Oh, warst du da alleine?
War das gestern?
Hast du das so wahrgenommen?
Denn alle anderen haben sich 'ne Auszeit genommen
Aber dir hat das nicht wirklich geholfen


Jede Ecke und Nische voller Erinnerungen
Die dir zeigen, wie es früher einmal war:
Deine Mutter lächelt, die Kinder spielen
Und alles Schlechte ist meilenweit weg

Mit starken Gefühlen hast du's nicht so
Du kämpfst dich durch, wir anderen bemühen uns

Oh, ruf beim Radio an
Sag's allen Leuten
Denn wir würden's gerne wissen
Denn alle anderen haben sich 'ne Auszeit genommen
Aber du willst es nicht wirklich wissen

(Repeat)

zuletzt bearbeitet von K. (magicmulder) am 3. Mai 2016, 11:02

Übersetzung kommentieren

Hab's bewußt etwas freier übersetzt, weil ihre Texte meist voller Allegorien und hin und her springendem Fokus sind.