Gone Hollywood deutsche Übersetzung
von Supertramp

Hollywood verlassen

(Es bricht mir das Herz)
Ich hätte wissen müssen, dass es mich enttäuschen würde.
(Es schmerzt nur im Kopf)
Früher träumte ich von dieser Stadt.

(Sie war ein Anblick)
(Der Ort, an dem man sein musste)
(Wo das Leben leicht ist)
(Und wo man immer den Kick findet)

(Es ist so schade darum)
Früher dachte ich, es würde sich so gut anfühlen.
(Aber wer ist schuld daran?)
So viele Widerlinge in Hollywood.

(Ich bin in diesem blöden Motel.)
(In der Nähe von Taco Bell.)
(Ohne Hoffnung auf die Hölle.)
(Ich kann nicht glauben, dass ich noch da bin.)


Ist nichts Neues.
In meinem heutigen Leben.
Ist nichts Wahres.
Es ist alles weg.

Ich habe zu viel geweint, zu viel Kummer gesehen.
Ich habe es satt, es zu versuchen, es ist unfassbar.
Ich bin müde. Am Telefon zu sprechen
Sie versuchen mir zu sagen, dass sie nicht zu Hause sind.

Das ist nichts Neues.
In meinem heutigen Leben.

Ich habe es satt, von Ort zu Ort zu laufen.
Ich habe noch nie ein freundliches Gesicht gesehen.
Und jetzt klingen die Worte vertraut, als sie die Tür zuschlagen:
„Du bist nicht das, was wir suchen!“

Es ist nichts Neues
In meinem Leben heute
Es ist nichts Wahres
Es ist alles vorbei

(Hätten wir nur Zeit, nur Zeit für dich)
(Hätten wir nur Zeit, nur Zeit für dich)
(Hätten wir nur Zeit, nur Zeit für dich)


(Es war herzzerreißend)
Jetzt fahre ich in einem großen, schicken Auto
(Es war ein schmerzlicher Moment)
Ja, ich bin das Stadtgespräch auf dem Boulevard

(Also Kopf hoch, Junge – vergiss den Schmerz)
(Ich weiß, du schaffst es, wenn du es noch einmal versuchst)
(Aufgeben hat keinen Sinn)
(Wenn die Welt auf dich wartet)