Practical Arrangement (Full original Duet, feat. Jo Lawry) deutsche Übersetzung
von Sting

Verlange ich etwa das Unmögliche?
Ist es wirklich so unwahrscheinlich?
Dass du und ich jetzt bald
Uns irgendwie arrangieren?

Ich verlange nicht das Unmögliche
Ich war immer ein Realist
Wenn es um nichts weiter geht
Als eine einfache Übereinkunft


Mit einem Dach über unseren Köpfen
Einem warmen Haus zum Heimkehren
Könnten wir erst mal mit getrennten Betten anfangen,
Ich könnte allein schlafen oder es lernen.
Ich schlage nicht vor, dass wir
irgendein irdisches ewigwährendes Paradies finden
Ich meine, wie oft passiert das schon heutzutage
Die Antwort lautet wahrscheinlich nie
Aber wir könnten zu einer Übereinkunft kommen
Einer praktischen Übereinkunft
Und du könntest lernen mich zu lieben
Mit der Zeit

Ich verspreche dir nichts Unmögliches
Ich verspreche dir keinen Regenbogen
Nur eine praktische Lösung
Für ein einsames Leben

Ich wäre ein Vater für deinen Jungen
Eine Schulter, an die du dich anlehnen könntest
Wie schlecht wäre es denn
Meine Frau zu sein?


Mit einem Dach über unseren Köpfen
Einem warmen Haus zum Heimkehren
Du müsstest nicht für mich kochen
Du müsstest es nicht lernen
Ich schlage nicht vor, dass dieser Vorschlag
hier für immer Bestand hätte
Ich habe nicht die Absicht dich zu etwas zu verleiten
dafür bist du viel zu klug.
Aber wir könnten zu einer Übereinkunft kommen
Einer praktischen Übereinkunft
Und du könntest lernen mich zu lieben
Mit der Zeit

Wahrscheinlich ist es nicht die Romanze
Die du dir vorgestellt hast
Aber du könntest lernen mich zu lieben
Mit der Zeit