One Fine Day deutsche Übersetzung
von Sting

Optimisten sagen
Die Zukunft ist nur ein Ort, an dem wir noch nie waren
Geschichten sagen
Wir sind verurteilt, die gleichen Fehler wieder zu machen

Zwischen den beiden kann ich mich nicht entscheiden
Wirklich, ich muss eine Seite wählen
Ich glaube, ich werde schlauer aufwachen
Eines schönen Tages

Apologeten sagen
Das Wetter ist nur ein Zyklus, den wir nicht ändern können
Wissenschaftler sagen
Wir haben diese Zyklen weit darüber hinaus gedrückt

Liebe Führer, bitte tun Sie etwas schnell
Die Zeit ist abgelaufen, der Planet ist krank
Aber hey, wir werden alle dankbar sein
Eines schönen Tages?


Heute wurden in der Nord West Passage gefunden,
drei ertrunkene Pinguine und ein Bär.
Das Eis, auf dem sie lebten, verschwand.
Scheint so, Dinge sind schlimmer als einige befürchtet hatten.

... Es ist ein Fortschritt
Wer weiß, was wir sonst noch finden werden?
Vertraust Du Deinem Kopf oder deinem Herzen
Wenn alles scheinbar auseinanderfällt?
Ich schätze, wir werden schlauer aufwachen
Eines schönen Tages

Heute regnet es Hunde und Katzen
Kaninchen springen aus Hüten
Und jetzt sind wir alle gespannt
Morgen ist es eine Plage von Fröschen
Wir müssen schnell etwas tun oder sterben
Wenn Schlangen sprechen können und Schweine fliegen
Und wir werden alle so viel klüger sein
Eines schönen Tages...