Songtexte.com Drucklogo

Popular deutsche Übersetzung
von Stephen Schwartz

Popular Lyrics Übersetzung

Glinda(gesprochen)
Elphie, jetzt wo wie Freunde sind, habe ich mich dazu Entschieden, dich zu meinem neuen Projekt zu machen

Elphaba(gesprochen)
Das musst du wirklich nicht tun..

Glinda(gesprochen)
Ich weiß, deshalb bin ich so nett.

Glinda(gesungen)
Immer, wenn ich jemanden sehe, der weniger besitzt als ich,
Und sein wir mal ehrlich, wer ist das nicht, ärmer als ich?
Mein zartes Herz tendiert dazu, zu Bluten
Und immer wenn jemand ein Make-over braucht,
muss ich es einfach in die Hand nehmen
Ich weiß, ich weiß genau, was du brauchst

Und sogar in deinem Falle,
auch, wenn es der schlimmste ist, dem ich bis jetzt begegnet bin,
mach dir keine Sorgen, ich bin entschlossen dazu, erfolgreich zu sein
Folge mir
Und ja, in der Tat, du wirst


Beliebt sein
Du wirst beliebt sein
Ich zeige dir die richtige Haltung,
wenn du mit Jungen redest,
wie du mit Jungen flirtest und stolzierst
Ooh!
Ich zeige dir, welche Schuhe du tragen sollst!
Wie du dein Haar trägst!
Alles, was du brauchst, um

Beliebt zu sein
Ich werde dir helfen, beliebt zu sei
Du wirst mit den richtigen Leuten abhängen
Du wirst sportlich sein,
den bestimmten Slang kennen
Also, lass uns beginnen,
Den du hast noch einen schrecklich weiten Weg vor dir!

Fühl dich von meiner Begutachtung nicht beleidigt
Sieh es als persönliche Dialyse
Jetzt, wo ich mich dazu entschieden haben , deine Freundin, eine Schwester und Berater zu werden!
Es gibt niemanden ,der weiser ist, wenn es um

Beliebtheit geht!
Ich weiß viel über das Beliebtsein
und mit ein wenig Unterstützung von mir,
wirst du sein, wer du sein sollst, anstatt jemand zu seine der öde war,
nun ja ist

Da ist nichts, was dich davon abhalten könnte,
beliebt zu werden


la la, la la!
Wir werden dich beliebt werden lassen!

Wenn ich depressive Kreaturen sehen,
Erinnere ich sie in ihrem eigenem Namen,
als gefeierte Köpfe des Staates über sich zu denken,
Oder besonders gute Mitläufer zu sein!
Hatten sie eine Gehirn, oder Wissen?
Bring mich nicht zum Lachen!

Sie waren Beliebt!
Bitte!
Es geht nur ums Beliebtsein!
Es geht nicht um Begabungen,
Oder um die Art, wie man dich sieht.
Also ist es wirklich sehr klug beliebt zu sein,
wie ich!

(gesprochen)
Warum, Miss Elphaba, sieh dich an, du bist wunderschön!

Elphaba(gesprochen)
Ich, Ich muss gehen

Glinda(gesprochen)
Keine Ursache...

Glnda(gesungen)
Auch wenn du behauptest,
du hättest kein Interessen,
weiß ich, dass du heimlich
wegen deiner neue Beliebtheit
in den sauren Apfel beißt
Aah!

La la, la la!
Du wirst beliebt sein,
aber nicht ganz so beliebt wie ICH!

* Dies ist nicht die in deutschen Theatern verwendete Version

zuletzt bearbeitet von carlottaa am 2. Januar 2016, 23:46

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer singt über den „Highway to Hell“?