Songtexte.com Drucklogo

Juliet deutsche Übersetzung
von Sonata Arctica

Juliet Lyrics Übersetzung

„Dies sind meine letzten Zeilen, ich habe all meine neun Leben gelebt
meine Nächte sind vorüber, kann nicht mehr dein Herz fühlen.“

Ich habe nur durch dich gelebt
Meine Narbe, mein Herz, meine Wahrheit
Ich will nicht sterben,
Doch nicht länger kann ich dich lieben...

Wie schwer ist mein Wunsch zu verstehen,
Hand in Hand zu sterben?
Diese Nacht ist wie ein Traum
Du wirst das Letzte sein, was ich sehe

Ich halte deine Hand, schließe meine Augen, alles, was ich liebe, stirbt letztendlich
Habe das abscheulichste Gift mit dir getrunken...
Aber warum lächelst du?

Lächle nicht...
Lächle bloß nicht!
Du solltest mit mir dahinwelken, also, Juliet,


Bitte lächle nicht...
Ich bin gelähmt und du bist noch immer am Leben.

Das Leben ist nichts als ein langes, trauriges Spiel
Abdriftende Seelen, ausweichende Schande
Zwei tote Schwäne ist alles, was wir brauchen
Um die gewundene Erinnerungsgasse zu pflastern

Keine Hallos, keine schlechten Auf-Wiedersehens
Jammernde, entfernte, stille Schreie
Du kannst mit meinem Schmerz leben
Ist es dein eigener, den du nicht ertragen kannst?

Du hast das Spiel gespielt und verloren
Ich frage mich wie du die Karten für einen toten Mann halten kannst

Das Licht und die Klarheit
Willkommene Veränderung für das Leben in der Dunkelheit
Meer meiner geistigen Gesundheit

Verloren in der Vergeblichkeit
Alles, was ich jemals wollte, in dir verloren zu sein
Meine Last, der Hass...

Meine eigene Realität
Spiegel und Rauch
Die letzte Wahrheit entfaltet sich

Deine Realität
Spiegel und Hoffnungen
Wo du mich brauchen wirst...

Sie werden uns nie finden sobald unsere Spur erst einmal kalt geworden ist
Sie werden uns nie finden sobald unsere Spur erst einmal kalt geworden ist
Ich bin eine ruhelose Seele, ich werde den besten Geist abgeben
Alle guten Dinge enden in einer...

Schweigeminute!
Ich bringe mich in den Einklang
Eine Schweigeminute
Meinem eigenen Verschwinden ins Gesicht zu sehen
Eine Schweigeminute
Dies ist nicht das, wofür ich unterschrieben habe
Eine Schweigeminute
Du Doppelspiel treibende, schmutzige Hure!

Ich sitze mit jemandem in der Dunkelheit
Ich habe solche Angst, wieder zu sehen, dass ich es bin
Du hattest eine Veränderung deines Herzens
Nun werden wir alle verletzt

Meine Damen und Herren,
Willkommen zurück in meinem Leben
Gehen Sie mit mir, jede Kurve, jede Beuge
Die Promenade, die zu einem Ende zu kommen scheint

Du weißt, was du mir bedeutet hast
Hast den Raum geleert in deinem Leben, wofür ich bezahlte
Wenn ich meinen Verstand verlor
Habe ich ein Durcheinander geschaffen, das zu beseitigen ich jetzt hier bin

Es ist zu spät, irgendetwas zu bereuen, heute Nacht
Nach dem, was ans Licht gekommen ist
Du hast mich die ganze Zeit zum Narren gehalten?
Die Geschichte mag sich neu schreiben nachdem ich fort bin
Noch ein Atemzug, der Tag wird anbrechen

Wie schwer ist mein Wunsch zu verstehen,
Hand in Hand zu sterben?
Diese Wunden bleiben die ganze Nacht lang offen
Du bist das Letzte, was ich sehen werde...

Ich habe nur durch dich gelebt
Meine Narbe, mein Herz, meine Wahrheit
Mein einzige Grund, dafür zu sterben...
Es gibt kein Leben ohne dich

Dies sind meine letzten Zeilen, ich habe all meine neun Leben verbraucht
Mein Leben ist vorüber, kann dein Herz nicht mehr fühlen...

Ich habe nur durch dich gelebt
Meine Narbe, mein Herz, meine Wahrheit
Habe keinen Grund zu leben
Ich kann die Liebe nicht mehr fühlen

Dies ist... Das Ende... Warum...?
Du schließt meine Augen

zuletzt bearbeitet von Helena (XxSpoilThem) am 5. Februar 2011, 23:49

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!