Last of the Great Whales deutsche Übersetzung
von Solas

LETZTER DER GROSSEN WALE
Meine Seele wurde von mir gerissen und ich blute
Mein Herz, es wurde zerrissen, und ich weine
Die ganze Schönheit um mich herum verblasst und ich schreie
Ich bin der letzte der großen Wale und ich sterbe

Letzte Nacht hörte ich den Schrei meines letzten Begleiters
Das Dröhnen der Harpunenpistole, und dann war ich allein
Ich dachte an die vergangenen Tage, als wir Tausende waren
Aber ich weiß, dass ich bald sterben muss, der letzte Leviathan


Heute Morgen ging die Sonne auf, purpurroter Rand zum Nordhimmel
Das Eis hatte die Farbe von Blut, und die Winde seufzten
Ich stand auf, um Luft zu holen, es war mein letzter
Aus einer Waffe kam das Dröhnen des Todes, und jetzt bin ich fertig

Und so wurden wir seit Beginn der Zeit gejagt
Durch Ozeane, die unsere Häuser waren, wurden wir heimgesucht
Von Eskimos in Kanus bis zu mächtigen Walfängern
Trotzdem hast du unsere Bitten ignoriert, keiner ist gekommen, um uns zu retten

Oh, jetzt, wo wir alle weg sind, gibt es keine Jagd mehr
Der große Kerl ist nicht mehr, es hat keinen Sinn zu klagen
Welches Rennen steht als nächstes für die Schlachtung an?
Der Elefant oder das Siegel oder deine Söhne und Töchter?

Meine Seele wurde von mir gerissen und ich blute
Mein Herz, es wurde zerrissen, und ich weine
Die ganze Schönheit um mich herum verblasst und ich schreie
Ich bin der letzte der großen Wale und ich sterbe