Walking On the Waves deutsche Übersetzung
von Skipinnish

Eine Insel im Sonnenlicht
Gelächter im Regen
Ein Whisky in der Dunkelheit
Alles fühlt sich genauso an.

Beobachtet den Sonnenuntergang über Hynisch
Seh die Dämmerung anbrechen
Höre wie Wellen die Küste streicheln
Wie die Insel weitermacht.

Ich bin diese Ufer mein ganzes Leben lang gewandert,
aber mit dir an meiner Seite, gehe ich auf Wellen.

Es gibt zwei Liebhaber auf dem Machair*,
und Sie gingen zum Strand
Ihre Silhouetten sind auf dem Wasser
Als paddeln sie Hand in Hand.

Und es ist ein Spiel der süßen Hingabe
Wenn es nichts mehr zu sagen gibt
Und es gibt Momente sich zu erinnern
Sobald diese Tage weit entfernt sind.


Ich bin diese Ufer mein ganzes Leben lang gewandert,
aber mit dir an meiner Seite, gehe ich auf Wellen.

So schauen Sie auf den Ozean
Sehen Sie die Vorgebirge und die Stränge
Und Sie fragen sich, was die Horizonte
die Pläne von morgen gestalten werden.

Und durch das Wenden der Jahreszeiten
Und der Zyklus der Tage
Jeder Drink ist ein anderer Grund
um morgen davon zu segeln.

Ich bin diese Ufer mein ganzes Leben lang gewandert,
aber mit dir an meiner Seite, gehe ich auf Wellen.

Das Auftauchen des Ozeans,
die Wellenbrecher am Ufer,
Das Echo unseres Körpers,
Zum Traum der Liebenden steigen wir auf.

Ich bin diese Ufer mein ganzes Leben lang gewandert,
aber mit dir an meiner Seite, gehe ich auf Wellen.

*Machair ist ein gälisches Wort und bezeichnet einen sehr fruchtbaren, küstennahen Bodenmischtyp, der in Schottland und Irland zu finden ist.