Men in This Town deutsche Übersetzung
von Shakira

Gibt es in diesem Märchen einen Prinzen
für ein Mädchen aus der Kleinstadt wie mich
Die guten sind fort oder vergeben
und Matt Damon ist nichts für mich
Damon ist nichts für mich

Ich muss sagen
Kalifornien
ist ein Ort, den ich respektiere

Mach schon L.A. (Los Angeles), nutze deinen Vorteil
Geb mir eine Nacht, die ich nicht vergessen werde

Ich war in der Sky bar (angesagte Bar in L.A.) und im Standard (Luxushotel), aber es beeindruckte mich nicht
Diese Jungs machen sich nichts draus,
sind zu beschäftigt mit sich selbst und ihrem Aussehen

Refrain
Wo sind all die Männer in dieser Stadt
und was muss ein Mädchen tun
Sind sie alle geflüchtet, als sie erfuhren
dass ich vorbeikommen würde, vorbeikommen würde


Wo sind all die Männer in dieser Stadt
und was muss ein Mädchen tun
Sind sie alle geflüchtet, als sie erfuhren
dass ich vorbeikommen würde, vorbeikommen würde
Unverbraucht
Ich bin so unverbraucht, ich bin so rein
hab die Lippen und die Haut
hab die Haut, hab das gewisse Etwas
Ich bin so unverbraucht und so…

Gibt es in diesem Märchen einen Prinzen
für ein Mädchen aus der Kleinstadt wie mich
Die guten sind fort oder vergeben
und Matt Damon ist nichts für mich
Damon ist nichts für mich

Ich hab nie davon geträumt hierher zu kommen um die neue Jolie zu werden
aber ich bin mir ganz sicher, dass es irgendwo jemanden gibt, der für mich geschaffen ist

Refrain

Deshalb sagen sie
Es ist Selbstmord, zu warten, so sagen sie
Es ist Selbstmord, zu warten, ich weiß es nicht
Es ist Selbstmord, zu warten, einen weiteren Tag
Es ist Selbstmord, zu warten

Also entscheide dich, es ist Selbstmord zu warten, die ganze Zeit
Es ist Selbstmord, zu warten, wo sind alle?
Es ist Selbstmord, zu warten, also entscheide dich
Es ist Selbstmord, zu warten