Songtexte.com Drucklogo

Désolé Übersetzung
von Sexion d’Assaut

Désolé Songtext Übersetzung

(Maître Gims)
Ich zog es vor zu gehen und mich zu isolieren.
Mutter, wie soll ich es sagen, es tut mir Leid.
Die Arbeitsvermittlerin hat sich einen Dreck um mich geschert,
Und ich Idiot antworte ihr mit OK.
Und jeden Tag dachte ich ans Aufhören.
Die Leute wollen mich über einen Kamm scheren.
Ich werde alles hinschmeissen.
Auch ich bin nur ein Mensch: Irgendwann zerbreche ich daran.

(Refrain: Maître Gims x2)
Und ich trieb mich wohl auf der Strasse herum.
Bei jedem Schritt dachte ich, dass das nicht wahr sein kann.
Papa, Mama, Jungs, es tut mir Leid.
Ich habe das Verlangen alleine zu sein.


(Adams)
Auch ich, Brüder, haue ab.
Mich den Meinen, den Dingari(?), wiederanschliessen.
Paris ist wie Alcatraz;
Die Nase voll von den Anzeigen und dem Papierkram.
Ihr Herz ist schwarz und zart wie ein Senegalese.
Wenn man ihnen zuhört glaubt man, dafür bluten zu müssen(?).
Ich will meine Frau, meinen Glauben, meine Kinder.
Dafür, glaub mir, werde ich meine ganze Kraft aufbringen.

(Refrain x2)

(Lefa)
Vergib mir, Großmutter, bitte.
Ich hätte dich besucht, hätte ich mehr Geld gehabt.
Aber, du weisst, auch hier ist es nicht leicht;
Auch in Frankreich ohrfeigt uns das Elend.
An die Mathe-, Englisch- und Französischlehrer: Es tut mir Leid.
Keine Sorge, mein Vater hat mich ordentlich verhauen.
Tut mir leid Herr Banker, auch wenn ich mich anstrenge, ich werde Sie nicht vermissen.

(Refrain x2)

(Black M)
Mutter, Vater ich sage euch „on diarama” (senegalesisch?)
Ich weiß, in euren Köpfen seid ihr schon dort.
Mir geht es leicht über die Lippen, dass ich ihn [den Glauben] habe, aber ich habe den Glauben nicht.
Ich habe mich wie ein Idiot benommen, ich habe mit dem Ende begonnen.
Ich hätte mich nicht in die Musik stürzen sollen als ich klein war.
Ich hätte Papa zuhören sollen als ich klein war.
Ich fühle mich schuldig,
wenn ich sehe, was euch dieses ungläubige Land angetan hat.

(Refrain x2)

(Maître Gims)
Ich zog es vor zu gehen und mich zu isolieren.
Mama, wie soll ich es sagen, es tut mir Leid.

zuletzt bearbeitet von ... (Pommesmitschnit) am 20. Juni 2019, 9:57

Übersetzung kommentieren

Lisa luna

Ich habe dieses Lied unter FRANZÖSISCHELIEBESLIEDER gefunden Als ich es das erste mal gehört habe dachte ich es geht vielleicht über ein mann der die Afmerksamkeit einer Frau erregen möchte, doch jetzt bin ich mir viel klarer dass es um einen Streit geht! Danke fürs übersetzen!

Jazzy

Wir haben dieses wunderbare lied im franzunterricht gehört es ist echt toll!<3

jo

ichda

Ich hätte echt nicht gedacht, dass dieses schöne Lied so einen krassen Text hat! Danke fürs übersetzen!

bj hk khk

bombe

Was geht n' bei dir ab ??
huhuu xD
i like this soong sooo x') hihi.
mmh, erinnert mich an gute zeiten,
obwohl das lüüd very traurig ist..-.-*
lol..^^

wie gehts ihr Süßen girls?

bin solo mmm... heiß ne.. :P

die übersetzung von diesem lied in deutsch ist voll traurig man!!!
ich fang an zu heulen eyy... :'(

Die Übersetzung ist gut, interessant worüber sie Singen.

Lollypop98

Das Lied ist einfach Toll, Sänger singt so das man fast nichts versteht, aber ja :-P

Danke für die Übersetzung

Bebe-Bee

http://www.youtube.com/watch?v=ADR3912furc

Dominik Lenze aus Brilons GEIST

es war einmal der geist des dorminik,
er sah was dieser junge tat
und
TÖTETE IHN NOCH IN DER SELBEN NACHT
muahahahahahaaaah...
leg dich nicht mit mir an, herr zuhälter
Dominik Lenze aus Brilon

Donc, je n'aurai pas de telles paroles!
Laissez-le immédiatement!
Mais: Cette très belle chanson.

Hr.Dr. Bernhartdt

Il est donc un outrage ce que vous écrivez sur la chanson de mon frère Maître simplement parce qu'il est célèbre et vous n'avez pas, il n'ya toujours pas de raison dans un chat où tout le monde peut le lire comme quelque chose que je supporter cela.

milena

Il est donc un outrage ce que vous écrivez sur la chanson de mon frère Maître simplement parce qu'il est célèbre et vous n'avez pas, il n'ya toujours pas de raison dans un chat où tout le monde peut le lire comme quelque chose que je supporter cela.

^^^^^^

^^

Also solche Wörter verbitte ich mir!
Lassen Sie dies unverzüglich!
Doch: Solch ein schönes Lied.

Dominik Lenze aus Brilon

na ihr Nutten... Ich ficke euch alle

Dominik Lenze aus Brilon

Yooo ihr bitches... fickt euch alle

Ähnliche Artists

Quiz
Wer singt das Lied „Haus am See“?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK