Ja - ich würde es immer wieder tun deutsche Übersetzung
von Semino Rossi

L’amour n’est pas seulement un mot
elle est la chose la plus importante dans la vie
j’ai dit oui à toi
parce que je m’ai décidé
je sais qu’il n’y avait pas seulement su soleil sur notre chemin
mais je n’ai jusque aujourd’hui pas regretté un seul moment

oui, je le ferais encore et encore
personne au monde n’est comme toi
personne me donne ce que tu me donne
personne aime comme toi tu m’aime
tu sais ce que je ressens et ce que je rêve,
c’est bon d’être avec toi
oui, je le ferais encore et encore,
seulement avec, avec toi seul


les jours n’étaient pas toujours bien
car ou il y a beaucoup de lumière, il y a aussi de l’ombre
mais nous n’avons pas oublier une chose
moi j’ai toi et toi tu as moi
quand tu étais heureux, e l’était aussi
les belles jours que nous avons eus
au fil du temps comptaient plus que ce peu de tristesse

oui, je le ferais encore et encore
personne au monde n’est comme toi
personne me donne ce que tu me donne
personne aime comme toi tu m’aime
tu sais ce que je ressens et ce que je rêve,
c’est bon d’être avec toi
oui, je le ferais encore et encore,
seulement avec toi, avec toi seul

oui, je le ferais encore et encore,
seulement avec, avec toi seul